Ljubav

Pira mange Ψηλαφαω

gordanac RSS / 20.12.2009. u 18:34

 

"Док други објашњавају живот, ти махни руком и одживи га."

Mika Antić, koji još uvek negde "šašav, leti i živi".

"To je bilo pre mnogo miliona godina. Beskrajno sam cenio vaše pokušaje da mi ulijete olovo u noge, kao onim lutkama od kaučuka koje se uvek uspravljaju."

Reč kojom je smišljen ovaj tekst glasi: pselafao
ψηλαφαω
pselaphao znači:


1. to handle, touch and feel
2. metaph. mentally to seek after tokins of a person or a thing


Dogodilo se nedavno da sam treći put u životu čula tu jednu sasvim neobičnu i retku reč. 7120_133674359617_729439617_2268053.jpg


Prvi put sam je pročitala sama, davno, u vremenima "prvih čitanja" kad sam smatrala da mi je elementarna obaveza da pročitam sve i svašta uključujući sve i svačije "religijske knjige" do kojih mogu da dođem, ako želim i da pokušam da razumem druge ljude koji ih čitaju (ili veruju) ili ako želim i da probam da istražujem ima li u tim spisima dovoljno zapisanih "kolektivnih sećanja" ostavljenih kao poruke koje bi nam olakšale razumevanje njih davnašnjih i nas, sadašnjih. (Nikada nisam mogla da verujem u jednu knjigu, ali sam sve knjige oduvek smatrala najdragocenijim saveznicima uviđanja, saznavanja i - uživanja, naravno)


Drugi put sam tu reč čula prilikom jednog štučijeg zimskog pecanja, novembra 1993. i bila iznenađena do zaprepaštenja jer je bila upotrebljena sasvim metaforično, baš u kontekstu kakav sam joj i sama bila namenila, skoro pa nezavisno od upotrebe njenog prvobitnog značenja. S obzirom da glas koji ju je tada izgovorio više ne postoji, bila sam sasvim sigurna da ni ja tu reč više nikada neću čuti, izgledalo je da nema ko više da je izgovori, takva je sudbina retkih reči i sasvim neobičnih ljudi koje imamo sreću da sretnemo.


Treći put pojavila se, ipak, izgovorena jednim drugim glasom koji i danas postoji i odslušala sam je, s nevericom i s nadom da se moje zaprepašćenje i iznenađenje neće osetiti u komunikaciji, dok s teškoćama poimam da sam tu reč, eto - opet čula. Metafora kojom je ovaj put upotrebljena bila je dragocena, neobična i - dvostruka. Istovremeno i ista kao već jednom određena i - potpuno različita.


A cela priča mi je skoro zabavna u svojoj metafori, jer se reč "pselaphao" u izvornom tekstu pojavljuje samo četiri puta, kao da je pisana da bude sakrivena, a ne pročitana.


(1. The verb pselaphao appears only 4 times in the Greek NT (Lk. 24:39; Acts 17:27; Heb. 12:18; 1 Jn. 1:1).)
Kao da je sama reč najbolja metafora za istinu da su "najčvršća vrata ona koja su potpuno otvorena" i da ljudi najteže (ako uopšte) poveruju u sasvim očigledne, vidljive stvari, pojave ili događaje. O doživljajima i da se ne govori.


I čini mi se da zato reč dobro pristaje - Miki Antiću, otuda je u naslovu pesme s kojom smo ga prividno ispratili Juna 1986, po njegovoj sopstvenoj želji, zajedno sa "Besmrtnom pesmom" koju je za tu priliku napisao da bi bila pročitana, nas kojii smo pretekli radi, a ne njega koji je samo nastavio da leti "golubijim krilom", šašav i divan.


To se moglo osetiti. Zato kažem - ψηλαφαω Mika, Pira Mange Korkoro...


Mika Antić je pesnik o kojem se malo govori.


(mogla bih da se kladim da mu se dopada što je tako, jer je napisao:
"Dudo,
kad me iznose, neka pročitaju „Besmrtnu pesmu". A kad me pokopaju neka Janika Balaž ili Tugomir odsvira „Piro manđa korkoro". Niko ne sme da mi drži govor.
M. Antić"
)


Ko o njemu ne zna ništa - ne vredi da mu pričam.


A ko o njemu zna svašta, ko je iz svega što je napisao, uradio, zabeležio, osvetlio, posuo svojim hrapavim, a umilnim glasom, ko je iz svega toga uspeo da "oseti" kakav je svet i kakvi su ljudi i prizori gledani njegovim očima - isto ne vredi da mu pričam.


Pa, zašto onda pričam?
Zato.


Ima par njegovih ostavljenih reči koje, pročitane, mislim da kokanda mogu mnoga dobra učiniti njegovim novim i starim čitaocima, mogu pomoći da se nejasno (i najčešće nemo i nemušto), na "pslefao" način oseti jedno ljudsko biće koje je umelo da živi sa sobom, sa svim onim što jeste i što bi voleo da nije. Da se vidi mašta nekoga ko ume da radi film "Doručak sa đavolom", da piše prekrasne pesme za decu i one za odrasle, da napiše "Pisma gospođi Vineti", da "odmađija" svoja putovanja, da preživi svoje slobode, da - živi. Do poslednjeg daha.


"Петроварадинска тврђава, 1972. са оркестром Јанике Балажа и Звонком Богданом. Ноћ. Завејани смо.
Тестамент? Па у реду, морамо написати и тестамент: ако ме задеси зло и не умрем на мору, што сам вечито желео, ако не будем спуштен са палубе низ даску у најежени мир океана, него умрем на копну, што је огромно понижење, нека ми не држе говоре и на мени се мртвом вежбају раштимованом беседништву.
Нека ме до гроба испрате Цигани тамбураши, и нико осим њих. Нека ми свирају ону... знају то они која је.
И кад сам сам, нисам сам, јер имам себе уз себе. Зашто презирем оне који то не схватају, целог свог живота, па кад са собом у друштву на крају виде смрт, они урлају од самоће."

"U vozovima sam proživeo dobar deo života. Rani novosadski vozovi za Beograd, vozovi Francuske, vozovi sa regrutima koji ih neispavane odvode u nepoznato, vozovi do Sombora ili Subotice... I jedan voz iz kog smo, vraćajući se iz Osijeka, pre nekih trideset godina, naglo iz sna probuđeni, skakali u visoki sneg. Bila je Gajdobra! A Gajdobru i stajalište Orlovat pamte valjda svi đaci Vojvodine! Vozovi nisu samo romantika mog života. Kupe je bio moj svet! Seti se: Onda je kupe pun nekih novih gospođa beskrajno belih kao sibirski predeo...
Imao sam svoje lične vozove, kao što sam imao svoje lične ljubavi. Od braka do konjaka samo pola koraka. Od druma do ruma samo razroka šuma uma. A te korake sam, često, činio baš u vozovima ovog života. I sad čujem kako tutnje točkovi mojih vozova. Gde sam to stigao? Ne znam. Putuje jesen. Putuje luda i krivudava. Putuje niz predgrađa..."


Kroj

Ukrašću tvoju senku, obući je na sebe i pokazivati svima
Bićeš moj način odevanja svega nežnog i tajnog
Pa i onda, kad dotraješ, iskrzanu, izbledelu, neću te sa sebe skidati
Na meni ćeš se raspasti
Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše
I da se više ne stidim pred biljem i pred pticama
Na poderanim mestima, zajedno ćemo plakati
Zašivaću te vetrom
Posle ću, znam, pobrkati moju kožu sa tvojom
Ne znam da li me shvataš: to nije prožimanje
To je umivanje tobom.
Ljubav je čišćenje nekim
Ljubav je nečiji miris, sav izatkan po nama
Tetoviranje maštom
Evo, silazi sumrak, i svet postaje hladniji
Ti si moj način toplog
Obući ću te na sebe da se, ovako pokipeo, ne prehladim od
studeni svog straha i samoće
-------------------------------------


p.s.
Mika Antić, nadam se, neće jako zameriti (od tamo gde je sada) ovaj pokušaj da ga se okiva u tuđe reči. Ali moram da kažem, ne mogu da odolim - i ne htejući, ne tražeći, ne moleći (nikad) otisnuo je zauvek tako mnogo reči u tako mnogo nas koji razumemo da su to reči koje se "ćute" (na hrvatskom). Čisti, šašavi, blesavi, zvezdani, neponovljivi - pselafao.Garavi, naravno.

 

 



Komentari (120)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

margos margos 18:48 20.12.2009

Ček,

najpre da ponovim ono što sam napisala malopre na kratak tekst koji si mi sklonila ispred nosa - pa da čitam ovaj duži.

Napisah, da možda nema veze, ali ja osećam nit između čudesnog plesa o kom je pisala Aleksandra, Tamnog grada koji nam je opisala Topcat i ove (one) tvoje kratke priče.

Sad idem da čitam - možda tek onda ovaj komentar neće imati nikakve veze sa tekstom, a opet, ko zna ...:)


Edit:
Pročitala.
Ima.......... :)
iris.davidovich iris.davidovich 18:54 20.12.2009

Daje se na znanje:

da sam ja bila prva!
i to mi je bio 3 put za redom odjutros, zato te magi molim lepo da se pomeris nadole
onda sam pokusavala da stavim edit : 'de su sada Unf i Visnja da me vide, tanananana, bez zaglavljenog dugmeta, sve regularno, ali je tada tekst vec nestao
iris, Prva danas, obrni okreni
margos margos 19:00 20.12.2009

Re: Daje se na znanje:

Ajd, ako treba, nek me Gordanac obriše da budeš prva prva.
Ovako rasentimentalisana, pristajem (gotovo) na sve....
gordanac gordanac 19:06 20.12.2009

Daje se na znanje:

margos
Ajd, ako treba, nek me Gordanac obriše da budeš prva prva.
Ovako rasentimentalisana, pristajem (gotovo) na sve....

TZVRTZ!
Nema šanse!
Takojekakoje i - ima da se živi s tim
margos margos 19:18 20.12.2009

Re: Daje se na znanje:

Za Iris, The First First:)

iris.davidovich iris.davidovich 04:30 21.12.2009

Re: Daje se na znanje:

Za Iris, The First First:)

hvala, magi, jedno
ih bre gordanac, ti k'o omega, nisam dovoljno jako pritisnula taster
ana_radmilovic ana_radmilovic 18:59 20.12.2009

a ja napisah

šaban, šaban :)
i još napisah ovako nešto

Kao da je sama reč najbolja metafora za istinu da su "najčvršća vrata ona koja su potpuno otvorena" i da ljudi najteže (ako uopšte) poveruju u sasvim očigledne, vidljive stvari, pojave ili događaje


ovo je jedna velika istina... u prvom čitanju nisam shvatila da li ste to napisali vi ili mika. opšte je mesto, poznata je istina, ali je lepo rečeno.

Mika Antić je pesnik o kojem se malo govori. (mogla bih da se kladim da mu se dopada što je tako


i ja verujem da bi mu se dopalo... pošto ti koji mnogo govore, uglavnom tako loše govore da isprofanišu sve čega se dohvate.... spuste na svoju razinu, pa čak i malo ispod... ali moraju da govore - banalizatori

divan tekst, hvala što ste ga vratili
nsarski nsarski 19:32 20.12.2009

Re: a ja napisah

Kao da je sama reč najbolja metafora za istinu da su "najčvršća vrata ona koja su potpuno otvorena" i da ljudi najteže (ako uopšte) poveruju u sasvim očigledne, vidljive stvari, pojave ili događaje


Engleska verzija toga je "cini se da je sudbina nas, ljudi, da pokusavamo da kucamo na sva zatvorena vrata pre nego sto najzad uvidimo da su ona, jedina otvorena, direktno ispred nas"

Za tu vrstu zivota se kaze "quality of felt life". Kvalitet zivota osećenog.

I, najzad, kaze Bard "the lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact".
ana_radmilovic ana_radmilovic 20:52 20.12.2009

Re: a ja napisah

nsarski
Kao da je sama reč najbolja metafora za istinu da su "najčvršća vrata ona koja su potpuno otvorena" i da ljudi najteže (ako uopšte) poveruju u sasvim očigledne, vidljive stvari, pojave ili događajeEngleska verzija toga je "cini se da je sudbina nas, ljudi, da pokusavamo da kucamo na sva zatvorena vrata pre nego sto najzad uvidimo da su ona, jedina otvorena, direktno ispred nas"Za tu vrstu zivota se kaze "quality of felt life". Kvalitet zivota osećenog.I, najzad, kaze Bard "the lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact".


"Reci mi šta se igraš, pa ću ti reći ko si..."

rože kajoa, "igre i ljudi.... savršena knjiga, ali neću da trolujem (ako je to trolovanje... )

maksa83 maksa83 23:48 20.12.2009

Re: a ja napisah

I, najzad, kaze Bard "the lunatic, the lover, and the poet are of imagination all compact"

!!!

Baš to je ono što sam hteo da ostavim kod Pižona (onaj što ga ti zoveš Horatio) kad sam pomenuo San Letnje Noći.
gordanac gordanac 19:03 20.12.2009

izvinjenje...

...svim onim blogerkama / blogerima (i moderatorima, njih sam tek nervirala, verovatno) što se tekst pojavljivao, pa bio brisan četiri puta zaredom. Nešto sam stalno pogrešno radila i uspelo mi je da se objavi ceo tekst tek iz petog puta.
Nisam namerno, a još uvek ne znam ŠTA sam grešila...

Evo i dodatka za objašnjenje reči
ψηλαφαω
pselaphao :

1. This verb pselaphao has 3 primary usages in classical literature:
a. Of the literal act of touching or handling an object or person
b. Of the act of feeling or groping about for something, such as a blind might grope or feel about
c. And in a metaphoric sense of searching after something, or the act of examining or testing

It was used to translate 4 Hebrew words:
a. Gashash (verb), Piel: grope, feel one’s way (Is. 59:10).
b. Yamash (verb), Hiphil: let feel (Jgs. 16:26).
c. Mush (verb), feel (Gn. 27:12; Ps. 115:7 [113:15]).
d. Mashash (verb), touch, feel; piel: grope (Dt. 28:29).

(nije mi uspevalo da postavim link, između ostalog)
vladimir petrovic vladimir petrovic 19:05 20.12.2009

Ah, to transkribovanje

Ψηλαφαω
tekst glasi: pselafao

Da li?

Transkribovanje stranih reci je uvek skakljivo.

Ja sam sada u fazi ucenja grckog jezika, a takvi su najsitnicaviji.
Ja bih to transkribovao kao psilafao, zato sto slovo 'η' ne moze da bude srpsko 'e', a eventualno moze da bude slabo cujno, dok na engleskom to moze da bude pselaphao, jer se na engleskom izgovara 'psilafao'.
Konsultovao sam jedan od najboljih grcko/srpskih recnika, koji je sacinio dr Milivoje Zagajac, i tamo pise "psilafao"...

A drago mi je da vidim ovaj omaz Miki Anticu.
Gordanac
...Ko o njemu ne zna ništa - ne vredi da mu pričam.

A ko o njemu zna svašta, ko je iz svega što je napisao, uradio, zabeležio, osvetlio, posuo svojim hrapavim, a umilnim glasom, ko je iz svega toga uspeo da "oseti" kakav je svet i kakvi su ljudi i prizori gledani njegovim očima - isto ne vredi da mu pričam.

Pa, zašto onda pričam?
Zato.

Ja nisam od onih koji nista ne znaju o njemu a ni od onih koji svasta znaju o njemu.
Sredina, nazalost.
Ali volim da citam njegove pesme, kao i ono sto drugi pisu o njemu.
gordanac gordanac 19:42 20.12.2009

nisam...

...sasvim sigurna i lako je moguće da ste sasvim u pravu i ti i Jakša, da je dobar (ili bolji) transkript sa engleskog:
psielafao
što se izgovorom stapa u:
psilafao
a ne
pselafao
kako sam ja napisala.
Razlog tome je što sam je tako čula od nekoga čiji je maternji jezik grčki (što ne znači da je ispravno, naravno :))

I - bolje mi zvuči, "prostornija je", od prvog načina izgovaranja.
So, što se mene tiče - može oba, sve dok se sasvim ozbiljno ne propiše drugačije.
(a onda ćemo šauputati neispravan izgovor, a glasno - postupati po pravilnom transkriptu )

E, sad ovo:

Ja nisam od onih koji nista ne znaju o njemu a ni od onih koji svasta znaju o njemu.
Sredina, nazalost.
Ali volim da citam njegove pesme, kao i ono sto drugi pisu o njemu.

Rekla bih da tu sredina - ne postoji.
Kao što i inače ne postoji kad se radi o pojavama, ljudima, događajima, stvarima i doživljajima koji su predmet bilo kakvog ljudskog traganja. Ili tragaš ili ne tragaš, nema sredine. Ili ima literarni psilafao ili nema. Nema tu umerenosti i sredina.
Mika Antić (otprilike) to komentariše sa "man`te se gledanja u krštenice, od toga nema koristi..."
nsarski nsarski 19:57 20.12.2009

Re: nisam...

Rekla bih da tu sredina - ne postoji.

Kod naseg Horatia, cini se, ipak postoji. Obicno cetvrtkom.
gordanac gordanac 20:13 20.12.2009

:))

nsarski
Rekla bih da tu sredina - ne postoji.

Kod naseg Horatia, cini se, ipak postoji. Obicno cetvrtkom.

:))))
e, ondaK se izvinjavam
četvrtak jeste u "sredini" od sedam dana (kako smo izabrali da pokušamo da delimo vreme obdanica i noći)

Sredine ("zlatne" ili kakve druge) su smišljene za slučajeve kada svaka druga uteha izostaje, tako ja mislim.
I često se meša sa - umerenošću.
Može se biti potpuno neopoziv, uporni tragač - i biti umeren. Umerenost je sredstvo, koje može biti izabrano jednom kad traganje počne, kao što može biti izabrano i bilo koje drugo sredstvo.
Dočim, od "sredina" nema nikakve fajde. Osim utehe, što nije malo, priznajem, i - ko voli, naravno.
Ali se "sredina" i "psielafao" isključuju međusobno, to sam htela da kažem. Foton efekat. Ili ga ima i kreće se ili ga - nema.
vladimir petrovic vladimir petrovic 20:39 20.12.2009

Re: nisam...

Nsarski
Kod naseg Horatia, cini se, ipak postoji. Obicno cetvrtkom.

Hm.

Ja sam tokom ove sedmice (od cetvrtka do cetvrtka) u tzv. ruskoj fazi.
Jer mi se u glavi vrte samo ruski klasici, ukljucujuci i Turgenjeva.

Elem, Za Slovene jeTurgenjev (koji je, kao sto se zna, veliki deo zivota proveo u Parizu, pa je ponekad morao da objasnjava slovenstvo) jednom rekao da je od deset Slovena devet zapocet i nedovrsen covek.

Za druge (one koji naginju prepotentnosti) ja ne znam, ali za sebe se ne stidim da kazem da sam "zapocet i nedovrsen covek".

Ali, ja ucim. Aun aprendo!
gordanac gordanac 21:40 20.12.2009

Re: nisam...

Elem, Za Slovene jeTurgenjev (koji je, kao sto se zna, veliki deo zivota proveo u Parizu, pa je ponekad morao da objasnjava slovenstvo) jednom rekao da je od deset Slovena devet zapocet i nedovrsen covek.

Za druge (one koji naginju prepotentnosti) ja ne znam, ali za sebe se ne stidim da kazem da sam "zapocet i nedovrsen covek".

Ali, ja ucim. Aun aprendo!

:)))))))
Idi, bre, Vladimire Petroviću!
A kako izgledaju "započeti i dovršeni ljudi", reče li Turgenjev ?

Prestaju da uče ?
(to ne mogu da zamislim, uopšte, ali ja sam - štreberka, rekoh već, kao što rekoh i da smatram da je radoznalost i saznavanje nezamenjiv proces koji se nikada ne završava, kao što ni život ne prestaje).
A za razliku od Slovena, Germani su recimo - "započeti i dovršeni" ili ih je manji procenat nedovršenih i kako izgleda onaj "jedan od deset" Slovena koji je "i započet i dovršen", ha ?
Loša metafora, metafora za tlapnje, tako ja mislim.
Ali - zabavno jeste, priznajem.
antioksidant antioksidant 21:43 20.12.2009

Re: nisam...

kako izgleda onaj "jedan od deset" Slovena koji je "i započet i dovršen", ha ?

mozda je dovrsen a nije zapocet
gordanac gordanac 22:03 20.12.2009

Re: nisam...

antioksidant
kako izgleda onaj "jedan od deset" Slovena koji je "i započet i dovršen", ha ?

mozda je dovrsen a nije zapocet

:)))))))))))))))))))))))))))))))))
nimije palo na pamet
a - logično je, sasvim
vladimir petrovic vladimir petrovic 22:31 20.12.2009

Re: nisam...

A kako izgledaju "započeti i dovršeni ljudi", reče li Turgenjev ?


Kako kako?

Pa ti dovrseni ljudi izgledaju - kao profesor Nsarski!

(Ono je bio moj odgovor Nsarskom, jer on mene, sa onim danteovskim dobrim namerama, povremeno lupa po glavi, nezno ali tako da mi je glava vec puna cvorica, da bi me naterao da bolje razmisljam, he, he, he... I jos mi stalno ponavlja kako je Borhes rekao da svaku ideju treba domisliti do kraja. Ja pocinjem da shvatam da se od mene trazi da idem glavom kroz zid ).

Vojislav Stojković Vojislav Stojković 22:35 20.12.2009

Re: nisam...

Za nsarskog, ne znam, ali jednog dovršenog ,"gotovog", čoveka znam.
Zove se Čiča Gliša.

gordanac gordanac 22:40 20.12.2009

Re: nisam...

vladimir petrovic
A kako izgledaju "započeti i dovršeni ljudi", reče li Turgenjev ?


Kako kako?

Pa ti dovrseni ljudi izgledaju - kao profesor Nsarski!


(Ono je bio moj odgovor Nsarskom, jer on mene, sa onim danteovskim dobrim namerama, povremeno lupa po glavi, nezno ali tako da mi je glava vec puna cvorica, da bi me naterao da bolje razmisljam, he, he, he... I jos mi stalno ponavlja kako je Borhes rekao da svaku ideju treba domisliti do kraja. Ja to pocinjem da shvatam da on od mene trazi da idem glavom kroz zid ...).


:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Vladimire Petroviću,
zahvalnost za ovoliku smejavicu neobuzdano nastalu čitanjem "bold" dela tvog teksta prosto ne znam kako bih ti odgovarajuće iskazala, ali nešto smisliti - moram
nsarski nsarski 01:07 21.12.2009

Re: nisam...

Elem, Za Slovene jeTurgenjev (koji je, kao sto se zna, veliki deo zivota proveo u Parizu, pa je ponekad morao da objasnjava slovenstvo) jednom rekao da je od deset Slovena devet zapocet i nedovrsen covek.

Kad bi danas neko rekao bilo sta tako pausalno za bilo koju etnicku grupu, taj bi morao da odgovara pred sudom pravde (Ne rece li onaj da su Srbi "lud narod", ili nesto slicno). Turgenjev - pa u njegovo vreme ni penicilin nije postojao, a on je znao lek za dusu. Gimme a break, Horatio.
nsarski nsarski 01:33 21.12.2009

Re: nisam...

Zove se Čiča Gliša.

Taj je pravi! (Neka deca, zavisi od uzrasta, mu i prste nacrtaju -ali to je to).
gorran2 gorran2 04:46 21.12.2009

Re: Ah, to transkribovanje

Ja sam sada u fazi ucenja grckog jezika, a takvi su najsitnicaviji.
Ja bih to transkribovao kao psilafao,
U pitanju je razlika između starogrčkog i novogrčkog. U starom, eta (η) je imala vrednost sličniju samoglasniku "e", dok danas vredi kao "i". Zato reči koje su se raširile u klasično vreme (uglavnom preko zapada) prenose etu kao "e", dok transkripcije vezane za Vizantiju, pravoslavnu crkvu i novogrčki imaju "i".
Kod nas je situacija mešovita. Na primer, zajedno sa celim svetom, kažemo "demokrat(c)ija" - jedino današnjiu Grci kažu dimokratia".
S druge strane, kod nas je uobičajeno npr "Atina", zajedno sa današnjim Grcima (Αθήνα) i Rusima (Афины) a ne antičko "At(h)ena", kako prenosi većina jezika...
Sad, opet, Rusi "θ" prenose kao "ф", što je druga priča...
Zašto u engleskom "e" nekad vredi "i", to je takođe iz druge priče...
jaksa scekic jaksa scekic 10:30 21.12.2009

Dilema razrezena-stiglo iz Grcke



It means touch with the fingers, mostly to feel and understand something that you can't see. The dictionary also says "fumble, grope."



When we talk, we usually drop the second "a".



It is pronounced Psilafo, with the accent on the "o".
gordanac gordanac 10:36 21.12.2009

Re: Dilema razrezena-stiglo iz Grcke

jaksa scekic


It means touch with the fingers, mostly to feel and understand something that you can't see. The dictionary also says "fumble, grope."



When we talk, we usually drop the second "a".



It is pronounced Psilafo, with the accent on the "o".


Ђенкујем!
i
ευχαριστώ
"...razumeti i osetiti nešto što ne vidiš..."
Postoji li na našem, originalnom jeziku - JEDNA reč za takvo šta ?
Sad me već raduje "popularizacija" ove neobične reči, povećava mi se verovatnoća (izgleda) da je čujem i - četvrti put....
Predrag Brajovic Predrag Brajovic 14:07 21.12.2009

Re: Dilema razrezena-stiglo iz Grcke

gordanac
Postoji li na našem, originalnom jeziku - JEDNA reč za takvo šta.

На жалост, језик нам је за наведено значење тесан, може само описно... (Дао бог да се појави неки див-јунак који би нам ово разрешио.)
nekad-bio-kuki nekad-bio-kuki 20:55 21.12.2009

Re: Dilema razrezena-stiglo iz Grcke

Postoji li na našem, originalnom jeziku - JEDNA reč za takvo šta ?

ima ko zna:
pselafija - dodirivanje, pipanje, trljanje rukama
pselafetika - vestina raspoznavanja stvari dodirivanjem (pipanjem)
Vujaklija
vrlo prozaicno a ti si bas trazila nesto lirsko. zato masti na volju pa tumaci i upotrebljavaj kako ti srce kaze
gordanac gordanac 22:33 21.12.2009

:))

nekad-bio-kuki
Postoji li na našem, originalnom jeziku - JEDNA reč za takvo šta ?

ima ko zna:
pselafija - dodirivanje, pipanje, trljanje rukama
pselafetika - vestina raspoznavanja stvari dodirivanjem (pipanjem)
Vujaklija
vrlo prozaicno a ti si bas trazila nesto lirsko. zato masti na volju pa tumaci i upotrebljavaj kako ti srce kaze

:))
Pa to je isto kao kad sa engleskog prevodim razna značenja (dodirnuti, pipnuti "kao slepi", raspoznati dodirom, "osetiti bez čula vida", dočim englezi kažu - fumble, grope, touch and handle, mentally seek,..), a ja pitam - JEDNU reč...
Laza Kostić bi verovatno (bećar jedan!) iz cuga smislio kakve nove kovanice tipa:
umomdodirno
svetloslućeno
pip(no)spoznajno
nevidećeprisutno
---------

jedna reč, kao grčki ili četiri kao jevrejski ili opisno kao srpski...
mirelarado mirelarado 22:42 21.12.2009

Re: :))

gordanac

Laza Kostić bi verovatno (bećar jedan!) iz cuga smislio kakve nove kovanice tipa:
umomdodirno
svetloslućeno
pip(no)spoznajno
nevidećeprisutno
---------
jedna reč, kao grčki ili četiri kao jevrejski ili opisno kao srpski...


:))))))
невидимке - дотакнице

А српски јесте описан, зато су преводи са енглеског, на пример, у просеку за четвртину дужи од оригинала.

nekad-bio-kuki nekad-bio-kuki 23:00 21.12.2009

Re: :))

pa ajde da probamo i pomirimo ono cemu ti naginjes i prozaiku prevoda, pa da kazemo
OSECAJ
gordanac gordanac 23:01 21.12.2009

Re: :))

mirelarado
gordanac

Laza Kostić bi verovatno (bećar jedan!) iz cuga smislio kakve nove kovanice tipa:
umomdodirno
svetloslućeno
pip(no)spoznajno
nevidećeprisutno
---------
jedna reč, kao grčki ili četiri kao jevrejski ili opisno kao srpski...


:))))))
невидимке - дотакнице

А српски јесте описан, зато су преводи са енглеског, на пример, у просеку за четвртину дужи од оригинала.


:)))))))
vi`š kak`a si ti majstorica!
stari92 stari92 08:03 22.12.2009

duševan_I_ duševni

duševna_I_ duševne/i
duševno_I_ duševni/o
_______________________

*zadušan - (ex (pre) životan))
**podušan - (odušan)))
***dušičav - (mušičav))))
**** .......

.
stari92 stari92 08:31 22.12.2009

бездушан

+збирна - негација

.
mariopan mariopan 13:39 22.12.2009

Re: Ah, to transkribovanje

Ja sam sada u fazi ucenja grckog jezika, a takvi su najsitnicaviji.

I ja sam u fazi ucenja grckog jezika i to me privuklo tekstu - a ono Mika Antic i jos mnogo toga lepog.

Bas je lepo citati o njemu ovako.Naucila sam i novu rec

U Atini je vreme lepo, juce smo pili kafu na terasi kafica samo u majcama, cujem da je u N Sadu bilo minus ne zna se? Ne dolazim do proleca ako je tako.A grad svetluca i sljasti - nevidjeno lepo.

Pozdrav iz Atine
jaksa scekic jaksa scekic 19:16 20.12.2009

Kao djak klasicne gimnazije

javlja mi se psielafao

Ψηλαφαω

jerbo prvo slovo se cita kao Ψ Psi

ali to je bilo jako davno

J

ali pitacu
Kazezoze Kazezoze 19:38 20.12.2009

Re: Kao djak klasicne gimnazije

ω

koje je ovo slovo na grchkom?
gordanac gordanac 19:43 20.12.2009

ovo je...

Kazezoze
ω

koje je ovo slovo na grchkom?

omega
Kazezoze Kazezoze 19:58 20.12.2009

Re: ovo je...

gordanac
Kazezoze
ω

koje je ovo slovo na grchkom?

omega

pa da, malo omega.
kako sam glup

to ja pitam zbog numerichke vrednosti rechi Ψηλαφαω, koja iznosi:
700 + 8 + 30 + 1 + 500 + 1 + 800 = 2040 gde dalje imamo 2 + 4 = 6, a 6 je broj za choveka...
gordanac gordanac 20:04 20.12.2009

Re: ovo je...

Kazezoze
gordanac
Kazezoze
ω

koje je ovo slovo na grchkom?

omega

pa da, malo omega.
kako sam glup

to ja pitam zbog numerichke vrednosti rechi Ψηλαφαω, koja iznosi:
700 + 8 + 30 + 1 + 500 + 1 + 800 = 2040 gde dalje imamo 2 + 4 = 6, a 6 je broj za choveka...

:))))
Bravo, Kazezoze!
Dodaš još koju šesticu i .... )
(o tome sve zna i ona crna mačka na fotki, snimljena na usijanom krovu petrovaradinskom, jesenas, kasno..)
vishnja92 vishnja92 20:06 20.12.2009

Re: ovo je...

(o tome sve zna i ona crna mačka na fotki, snimljena na usijanom krovu petrovaradinskom, jesenas, kasno..)

hehehe, sama je prva pocela :)))
Kazezoze Kazezoze 20:31 20.12.2009

Re: ovo je...

Dodaš još koju šesticu i .... )

ako mislish na 666, taj broj je jako zanimljiv jer sabiranjem daju 18 (broj za Zhivot), a to kad svedemo na jednu cifru dobijemo broj 9.
broj 9 se na hebrejskom drvcetu zhivota nalazi u sferi yesoda (na hebrejskom temelj) shto fizichki odgovara genitalijama koje su generator fizichkog zhivota.
znachi imamo:
Zhivot = 18
Yesod (temelj) = 9 (1+ 8)
iz chega proizilazi da su genitalije temelj zhivota.
e sad, 666 = 18 je moc EGA. upravo on pokrece genitalije, jer chovek iz ega (lichnog zadovoljstva) daje zhivot...itd.
Jelica Greganović Jelica Greganović 00:24 21.12.2009

Ništa bez

Bastet.

gordanac gordanac 07:05 21.12.2009

:))

vishnja92
(o tome sve zna i ona crna mačka na fotki, snimljena na usijanom krovu petrovaradinskom, jesenas, kasno..)

hehehe, sama je prva pocela :)))


Normalno!


adam weisphaut adam weisphaut 09:11 22.12.2009

Re: ovo je...

a 6 je broj za choveka...

if man is 5 [3x]
then the devil is 6 [5x]
then god is 7 [3x]
jednatanja jednatanja 19:35 20.12.2009

Odluka

Život je sve nešto iz početka.
Juče i prekjuče sutra ne vrede.
Nema na svetu dva ista petka,
dve iste nedelje,
dve iste srede.
Pa čemu onda razočaranja?
Ako je jedna ljubav - ćorak,
Odmah se drukčije i lepše sanja.
I kad si najviše tužan i gorak
nekih se novih očiju setiš
i shvatis da letiš… divnije letiš.
Ko je to video da dečak pati?
Da kunja kmezav i da plače?
Svaki put moraš iznova znati
da voliš bolje, da voliš jače.
Ne da se vadiš.
Ne da se tešiš.
Već da se istinski do neba smešiš.
Nema na svetu dve iste srede,
dva ista utorka,
dva ista petka.
Sve nove ljubavi drukčije vrede.
Živi se svaki put iz početka.
Živi se da se nikad ne pada.
Da budeš snažniji posle oluje.
I da se u tvom srcu već sada
Stotinu zlatnih zvezda unapred čuje.
Filip2412 Filip2412 20:29 20.12.2009

Re: Odluka

bas lepo
Unfuckable Unfuckable 19:47 20.12.2009

uh

S obzirom da glas koji ju je tada izgovorio više ne postoji, bila sam sasvim sigurna da ni ja tu reč više nikada neću čuti, izgledalo je da nema ko više da je izgovori, takva je sudbina retkih reči i sasvim neobičnih ljudi koje imamo sreću da sretnemo.


ovo je sjajno
gordanac gordanac 21:18 20.12.2009

uh

Unfuckable

ja:
S obzirom da glas koji ju je tada izgovorio više ne postoji, bila sam sasvim sigurna da ni ja tu reč više nikada neću čuti, izgledalo je da nema ko više da je izgovori, takva je sudbina retkih reči i sasvim neobičnih ljudi koje imamo sreću da sretnemo.


ovo je sjajno

Yep.
Stvarno je tako bilo, Oštrooki, skroz sjajno je bilo.
A čuti je ipak ponovo i treći put - neprocenjivo.
vishnja92 vishnja92 19:52 20.12.2009

Mika Antic :)

Neka te ne plaši što nemaš potrebu da se setiš koliko puta si bio mrtav. Ni smrti nemoj da se bojiš. Neka te plaši to što ćeš opet zaboraviti da si živeo.




fb grupa
vishnja92 vishnja92 20:01 20.12.2009

Re: Mika Antic :)

ima i ovo
Nije to nikakva bajka. Neka bezazleni zato zapuse svoje rumene usi i cute. Zavoleli smo se, ponesto pseci i svetacki. Zakovali se jedno u drugo klanfama zuba...

i ovo
Ne kradi mi medjuvreme, ako vec ne osecas svoje. Postacu hladan i promenicu se, kad-tad cu eksplodirati. Ko ce da skuplja parcice? Ti? Pa ti ne mozes da me skupis ni sastavljenog


(a i ovo :))
margos margos 20:07 20.12.2009

Re: Mika Antic :)

Ko ce da skuplja parcice? Ti? Pa ti ne mozes da me skupis ni sastavljenog

Da prostite, *ebe kevu.


Je l i vi čujete njegov glas kad ga čitate?
vishnja92 vishnja92 20:27 20.12.2009

Re: Mika Antic :)

Da prostite, *ebe kevu.

ih, pa Mika.
od toga mozes samo lepo da sednes, ucutis i - propadnes. totalno.

ja ponesto od njega uopste ne smem da citam, stra' me :))
Jelica Greganović Jelica Greganović 20:09 20.12.2009

ψηλαφαω

kad se zaljulja
gordanac gordanac 20:17 20.12.2009

Re: ψηλαφαω

kad se zaljulja


To ti pričam, vešta ženo!
Mo`š sve noktima pohvatati, kako je paučinasto a čvrsto, čudo jedno....
A o Dunavu i da ne govorim
nurudin nurudin 20:12 20.12.2009

Страшно Чохано


Ко не воли Мику Антића - да му умре баба..... ..... да по њега дође "страшно Чохано".....

"Чохано једе свеће..........Палите зато једну на другу да се продужи светлост." Да се продужи БЕСМРТНОСТ Антићева.....читајте Антића, немојте о њему много говорити....
Vlasta92 Vlasta92 20:45 20.12.2009

Ovaj,

kada sam videla kako znalci raspravljaju da li se čita na grćkom ovako ili onako, shvatila sam da nemam ovde šta da tražim. Pojma nemam. Ali, mogu da polu-trolujem

ivana23 ivana23 20:52 20.12.2009

***

gordanac gordanac 21:09 20.12.2009

ej, queen...

kada sam videla kako znalci raspravljaju da li se čita na grćkom ovako ili onako, shvatila sam da nemam ovde šta da tražim. Pojma nemam. Ali, mogu da polu-trolujem

...prvo i od jedan - troll ne postoji
drugo i pod dva - ovo ja umem na karaoke, bez gledanja, sve na pamet :))
topcat topcat 22:34 20.12.2009

Re: Ovaj,

Vlasta92
kada sam videla kako znalci raspravljaju da li se čita na grćkom ovako ili onako, shvatila sam da nemam ovde šta da tražim. Pojma nemam.

Sad mi je lakše!
Čitam & učim.
ana_radmilovic ana_radmilovic 20:45 20.12.2009

evo još "pshielaphao"




nisam našla "svog šabana" (izvinjavam se gordanac!.)

- ali sam naletela na ovo dvoje.. lepih

gordanac gordanac 21:04 20.12.2009

evo još "pshielaphao"

:))))
nemaš se rašta izvinjavati (i - troll, kaotakav ne postoji, bar ne na mojim tekstovima, tekstovi mogu da valjaju ili da ne valjaju, ali troll.ovi su uvek - mamma mia, che bella! )
Evo, da dodam malo o "razmrdavanju astala", kako i zašto se to dešava i zašto postoji "koncert za 1001 bubanj"...
Voila:

"Kaжу да писац, кад први пут пронађе неку своју песму и ђачкој читанци, комотно може да се опрости са младошћу. А ако му и цела књига доспе на списак обавезне школске лектире, може да сматра да је већ увелико чика и да ће бити стављен у неку средовечну фиоку.
Шта онда да мислим о изабраним песмама?
Је ли то моје признање пред самим собом да сам постао некакав књижевни деда?
Старост - то је оно доба човековог живота кад не умемо да се смејемо. Зато се немојте изненадити ако пронађете неког деду и међу својим вршњацима, баш као што ћете срести у животу толико стараца који су ведри, расположени, млади и детињасти.
Свему треба веровати, само не изводу из матичне књиге рођених. Још како можеш срести уседелицу у дванаестој години, језичаву, досадну, пакосну, или џандрљивог пензионера већ у седмом разреду основне школе.
Све ово говорим као утеху себи,јер старост и смрт, увек сам тако мислио, а верујем да и ви тако мислите, старост и смрт су нешто што се догађа другом, а не нама."

(М. Антић)

ana_radmilovic ana_radmilovic 21:29 20.12.2009

Re: evo još "pshielaphao"

gordanac
:))))nemaš se rašta izvinjavati (i - troll, kaotakav ne postoji, bar ne na mojim tekstovima, tekstovi mogu da valjaju ili da ne valjaju, ali troll.ovi su uvek - mamma mia, che bella! ]


ja i ne znam šta to znači - zato i ponavljam "troll" kao papagaj... mislim, znam šta znači ali nema mnogo smisla.


Свему треба веровати, само не изводу из матичне књиге рођених. Још како можеш срести уседелицу у дванаестој години, језичаву, досадну, пакосну, или џандрљивог пензионера већ у седмом разреду основне школе.Све ово говорим као утеху себи,јер старост и смрт, увек сам тако мислио, а верујем да и ви тако мислите, старост и смрт су нешто што се догађа другом, а не нама."(М. Антић)


hvala za ovo

ja imam oko 90 ovih dana, pa me baš teši
spadalo92 spadalo92 10:55 22.12.2009

Re: evo još "pshielaphao"

...баш као што ћете срести у животу толико стараца који су ведри, расположени, млади и детињасти.
Ja! Doduše, malo me seva s leva, kad se menja vreme. Ali uglavnom, to je to. Bre, Gordana, oduševljavaš me u Skupštini, a na blogu još više.
gordanac gordanac 21:21 22.12.2009

:)

Hvala!
I moram priznati da mi milo takvo šta pročitati baš danas. Danas je dan zbog kojeg i za koji je jako puno ljudi jako dugo i jako puno radilo. Nepoznatih, vrednih, vedrih, raspoloženih, mladih, starih, raznih...i mnogi su nas sve smatrali - detinjastim i šašavim. A danas se ipak - desilo.
Lepo.

audrey92 audrey92 03:50 23.12.2009

Re: :)

I moram priznati da mi milo takvo šta pročitati baš danas. Danas je dan zbog kojeg i za koji je jako puno ljudi jako dugo i jako puno radilo. Nepoznatih, vrednih, vedrih, raspoloženih, mladih, starih, raznih...i mnogi su nas sve smatrali - detinjastim i šašavim. A danas se ipak - desilo.
Lepo.


vishnja92 vishnja92 06:17 23.12.2009

Re: :)

samo za gordanac, u to ime
(po secanju, ukucani spavaju, ne mogu da trazim knjigu)




Nikad nemoj da se vracas
ako stvarno u svet kreces
nemoj da mi nesto petljas
nemoj da mi hoces - neces

Opasno je kao munja
opasno je kao metak
kad u tebi vecno kunja
i sunja se tvoj pocetak

Svud se staje, svud se moze
Samo ne u iste koze


...

(malo zaboravila)

...

Pa daj, budi takvo cudo
sto ne ume nista malo
vec kad krenes - kreni ludo
ustreptalo
radoznalo

Ko zna kud ces?
Ko zna zasto?
Ko zna sta te tamo ceka?

Sve su zelje uvek belje
Kad namignu iz daleka

Pa ako se i pozlatis
Il sve tesko, gorko platis
uvek idi samo napred

Nikad nemoj da se vratis



gordanac gordanac 09:52 23.12.2009

:))

aevo kako to zvuči kad sax "radi" u ženskim rukama...



...a može i ovako, kad se baš "ćuti"...

jasnaz jasnaz 20:50 20.12.2009

široko



me veži
pa me odveži

kad osetiš da moram dalje

i nemoj na pamet da ti pada da me zadržavaš
ni da me pustiš

znamo oboje da ću znati kuda

i za mene i za tebe


i samo me ne pitaj
sve ću ti reći
sve ću znati
kako je



ofarbaću ti i tu njivu gde si posadila hleb
sve će bulke da niknu
da pravimo od njih pite

šta ja znam

široko je



jasnaz jasnaz 21:01 20.12.2009

i


more ću da ti nacrtam
a ti nađi negde mesec
i odveži je



__________

Zar je učtivo uveravati takvu jednu zvezdu
da nije imala krila
kad ih je ona odistinski doživela?



MA :: Krov sveta – Šesto kazivanje

trener92 trener92 21:06 20.12.2009

"..Al ipak uz mene se može,


"Ako odeš, ponećeš mene, a sebe ćeš ostaviti u
oblicima mog sna i jave, koje će sažaljevati
ili nepoznavati ljudi u prolazu."

"Rođen sam 1932. godine u severnom Banatu, u selu Mokrinu, gde sam išao i u osnovnu školu. U gimnaziju sam išao u Kikindi i Pančevu, a studirao u Beogradu. Živim u Novom Sadu. To je čista moja biografija. U stvari, ja svima kažem da pravu biografiju, onakvu kakvu bih želeo, još nemam, i pored toliko knjiga koje sam napisao, slika koje sam izlagao, filmova koje sam snimio, dramskih tekstova, reportaža u novinama... Svakog jutra poželim da počnem jednu odličnu biografiju, koja bi poslužila, ako nikome drugom, bar đacima u školi, jer oni, nažalost, moraju da uče i život pisca.

Besmrtna pesma

trener92 trener92 21:09 20.12.2009

...mada je neobično,

Platiti izlaz

hteli ste silom da me naterate
na vaš preživeli način kretanja.
način kretanja tvrdih i sporih stvari.

grlili ste me,
a ipak niste znali gde sam.
u tom očajničkom neznanju,
tražili ste da odredite svoje mesto u meni.

jedno je: platiti ulaznicu,
a drugo: platiti izlaz.

ko uđe, a ne ume da iziđe,
nije trebalo ni da se bavi kretanjem.


"Ja bih bio najgori đak, jer ni svoj život nisam naučio. A radio sam svašta. Bio zidarski pomoćnik, fizički radnik u pivari, kubikaš na pristaništu, mornar, pozorišni reditelj, bavio se vodovodom i kanalizacijom, radio kompresorima, obrađivao drvo, umem da napravim krov, glumio u jednom lutkarskom pozorištu, čak i pravio lutke, vodio televizijske emisije, bio konferansije..."

Besmrtna pesma

trener92 trener92 21:13 20.12.2009

...sa mnom je čudno čak i umreti...

"Imam i neke nagrade i priznanja. Dve "Nevenove". Jednu za životno delo u poeziji za decu. Goranovu nagradu. Nagradu Sterijinog pozorišta. Zlatnu arenu za filmski scenario. Nagradu oslobođenja Vojvodine. Sedmojulsku nagradu Srbije. Nosilac sam ordena zasluga za narod. Neko bi od svega toga mogao da napise bezbroj stranica. Recimo: uređivao list "Ritam" ili uređivao Zmajev "Neven"...

“Ako bilo kad osetiš da mrtve stvari koje držiš
odjednom menjaju boju i počinju da dišu,
moraš ih sam(a) završiti; niko ne može da te zameni.
Jer, niko izvan tebe nema tu britku preciznost
što izdvaja iz prolaznog oklop od zelenog vetra,
u kojem neotporno i pihtijasto podrhtava
meko i vlažno klatno tvoje uobrazilje.
Svako može da postavi tvoj osećajni skelet
i oko njega ovije tvoje najdivnije namere
i utisne u koru nemire tvoga uma kao bore.
Ali, to je još uvek tebi dalek i neprirodan
nacin kroćenja večnosti.
Niko na svetu nije ti,
i zato niko ne može ni završiti tvoje delo.
Nikog nemoj da pitaš šta znači neko delo.
Otkud on zna, kad nije: delo?
Uzmi u ruke materijal i na sebi to proveri.
Nikog nemoj da pitaš šta znači neka izložba.
Izložba nije ono što ti je pokazano.
Ti se pokazuješ njoj.
Dužnost je izložbe da te vidi.
Stani pred delo i zahtevaj
da ti objasni šta ti značiš.
Ako već odlučiš da gledaš,
svaki put istu stvar vidi sasvim drukčije.
Ista je linija drugi put nova linija.
Ne veruj onima koji ti uporno tvrde
da imaš samo jedno čulo vida.
Koliko tvojih očiju nikada nije progledalo?
Koliko tvojih očiju, dok obuhvata ovo,
vidi i nešto ono, čega uopšte nisi svestan?
Koliko tvojih očiju nikada neće saznati
da su bile i oči?
Ako se usudiš da stvaraš, moraš imati dokaza
da istu stvar još jednom dotičeš prvi put.”

Besmrtna pesma

trener92 trener92 21:17 20.12.2009

...jer ja se ne završavam...

"Najviše bih voleo da sami izmislite moju biografiju. Onda ću imati mnogo raznih života i biti najživlji među živima.
Ostalo, što nije za najavu pisca, nego za šaputanje, rekao sam u pesmi "In memoriam".
I u svim ostalim svojim pesmama."



"Postoji jedan neverovatan gad koji se zove
Miroslav Antić.
Ždere moj hleb. Pravi moju decu. Nosi moja
odela.
Sa mojom ženom leže u krevet na moje
rođene oči,
jer zna da sam tog trenutka sigurno negde
daleko u Lenjingradu.

I taj Antić sto me je upropastio i kao
pisca i kao čoveka,
dakle: taj, koji ce na kraju leći u moju
sopstvenu grobnicu,
pita me jedno jutro: šta vam je, boga mu,
čoveče,
izgledate mi nekako bolesni?
A šta se, izvinite za izraz, bas njega tiče
kako je meni
i dokle mi je?

O meni se najlepše brinu oni koji me
ostavljaju na miru.
A on pere ruke mojom rakijom. Ima ključ od
mog ateljea.
Ljudi, taj me tera da čitam knjige. Petlja sa
mojim plavušama.
Dere se u mojoj kući. Ogovara me. Svašta
laže.

Deca mi liče na njega, a on nosi kravatu.
Brije se, poznaje neke ljude. Radi.
Svako jutro se tušira. Pravi se da zna sve
o zenbudizmu.
Prevodi knjige. Čini mu se da ima prijatelje.
Mom sinu, zamislite svinjariju, mome jedinom
sinu, kupuje sladoled.

Bio sam mornar. Bežao sam, ili odem, na
primer, u Pariz.
Pokrijem se ćebetom preko glave. Pustim
brkove.
A on me i tu pronađe, u nekoj ulici Žolive,
u nekom bednom hotelu,
i vrati kuci. I rasplače me.

Mati moja Melanija, koja ne zna da je rodila
mene, a ne njega,
više ga voli. Više mu veruje. I on to još
kako koristi.
A on je, uveravam vas, on je ta upeglana stoka
kojoj ja dižem spomenik.

On je ta uvažena životinja kojoj ja pišem
biografiju
ovako popljuvan i sam, i do krajnosti zgađen
što moram da mu javno pozajmim oči i dušu
i ono malo para koje sam jedva pozajmio.

Kad sam ja, na primer, skočio sa
Petrovaradinske tvrđave,
on je uskakao u đačke čitanke.
Kad me je doktor Savić lečio od alkohola,
on se pravio kao da ima neke veze sa
filmom.

Gde god se pojavim, gurao me je da ga ne
obrukam.
Pristajao je na kompromise. Cerekao se na
prijemima.
Primao je moje nagrade. Mešao se u moje
snove.
Jedan licemer.

Jedan stvarni licemer.
Jedan provincijalac!
Jedan koji je trpeo sve ono što ja nikada
necu trpeti.
I koji sada tako fino žuri da crkne umesto mene,
da bi umesto mene,
svinja jedna,
da bi umesto mene što pre jedini živeo."

[b]ψηλαφαω Mika, Pira Mange Korkoro...[/b]

gordanac gordanac 21:26 20.12.2009

blues brother...

...valja mu štivo, ha?
Pira mange blues...
trener92 trener92 21:33 20.12.2009

Re: blues brother...

gordanac
...valja mu štivo, ha?
Pira mange blues...


Eh da li valja ... Hvala gordanac
mirelarado mirelarado 01:20 21.12.2009

Re: blues brother...

trener92
gordanac
...valja mu štivo, ha?
Pira mange blues...

Eh da li valja ... Hvala gordanac


Микин блуз, лепо речено. И његове речи се ћуте једнако као и та музика, у њима је све на свом месту, може се просто дотаћи.


Mика Антић
ако ме задеси зло и не умрем на мору, што сам вечито желео, ако не будем спуштен са палубе низ даску у најежени мир океана, него умрем на копну, што је огромно понижење, нека ми не држе говоре и на мени се мртвом вежбају раштимованом беседништву.


Mир океана

ПОСМРТНИ МАРШ КЛОВНОВА

4.

Кад умрем
само ће ми бити жао птица,
јер све време сам сањао само летове,
па оно друго за мене није имало нарочитог смисла
и значења.

А ви се насмејте кад спустите у раку великог кловна
и његове неразумљиве светове
уморне од животног шегачења.

Немам шта много да тражим,
само један огроман аплауз
којим сте дланове раскрвавили
под огромним шаторима неба
надувеним од риђих ветрова што олују обећавају.

Јер право је,
на крају крајева,
разумети комедијаше који су се због вас измотавали
иако су могли да сиђу у публику
и да за своје паре псују и обожавају.


Хвала за овај омаж, Горданац. :)
gordanac gordanac 01:46 21.12.2009

Re: blues brother...

mirelarado:
Микин блуз, лепо речено. И његове речи се ћуте једанко као и та музика, у њима је све на свом месту, може се просто дотаћи.


Yep.
Sjajno rečeno.
Slično kao ovaj zvuk koji slušam već danima...

mirelarado mirelarado 10:39 21.12.2009

Re: Ал' не може без виолине

Прекољите већ једном те ваше виолине
и обришите гудала о рукаве.


***

Вечито само виолине свирају.

mogul_sad_ja_kasti mogul_sad_ja_kasti 21:08 20.12.2009

dragi mikac...

veeeliko hvala blogeru za podsećanje

vraćali smo se baš danaske za dana iz subotice i sve ovo naše ravno, ušuškano u belo i poklopljeno sivim pretvoreno u tanku krivudavu crtu crnkastog horizonta dokle mi oko doseže, prouzrokovalo je da malo, malo pa ponavljam - "ravno, pa travno...i opet ravno i travno..." te bezobrazno dodajem neizbežno snežno...ali znam, da s našim mikinim pesmama smem kako hoću jer ih voleeeemoooo...

a milijardu i jedna zvezda stalno trepere za mog prvog urednika…i isto toliko puta hvala mu za divan savet:

- deco moja, nemoj da vas mi nečemu učimo! ma s’ebaćemo stvar k’o i sve ostalo!

i moj omiljeni

Joca

-Jesi l' čuo da će sutra padati dinari s neba?
-Nisam.
_A jel' veruješ da ima tica sto donosi kolače?
-Ne verujem
-Jesi l' čuo da ima negde da je stalno leto?
-Nisam.
-A jel' veruješ da u radijo živu mali ljudi?
- Ne verujem.
-Marš iz našeg sokaka kad ne umeš da sanjaš! Da te pokrljam napola k'o lebac...Eto!


ps.e, pa…s’ebali su nas, al’ nam ne mogu ništa tamo među zvezdama


nego, kako sam prestala da pušim, nikako da mu ostavim cigaretu za uvce…nagrabusiću sigurno čim me ugleda!
Milena Mitic Milena Mitic 21:26 20.12.2009

Uh...jedan jedini

neponovljivi maestro zivljenja.

ja cesto kazem, bez preterivanja, da je Mika odgovoran za moje vaspitanje i moj pogled na zivot isto koliko i mama i tata i skola itd. ja sam u najosetljivijim, formirajucim godinama procitala njegov Horoskop (njega tad vec dugo nije bilo) i neke druge stvari i to je bilo to - sve ono sto se meni u tim godinama cinilo da jesam ili mogu da budem jednog dana, on je verbalizovao savrseno lako i jasno, ucvrscujuci moje poglede: "ne pristajanje na copor", "zivi, al sasvim zivi, ne grickaj kao mis dane...", "...kad bi zemlja umela ovako da voli kao ja...", "...nemoj nikad da se vracas kada jednom..", "...sutra nas mogu sresti ponori ili uzglavlja, svejedno..."......



gordanac gordanac 21:50 20.12.2009

---

Milena Mitic:
Uh...jedan jedini
neponovljivi maestro zivljenja.


Jeste - maestro.
I - jedan je jedini.

Mika stvarno "šašav leti i živi"
Verujem u trista čuda.
QED
ecce-florian ecce-florian 21:43 20.12.2009

kada padne

Dugo kod Bore u ateljeu (pored Igor imao ona vrata koji se zvalo atelje a bilo skladište za piće ) bila jedna od ovih crno- belih fotografija koje se večeras ovde kače. Bora je , kad ga više nije bilo s nama,urolnao i ubacio u jedno dvo-trolitarku od belog, al' onu talijansku ,s jednom ručkom sa strane. I stavio je na astal u ćošku, tako da nas uvek gleda dok sedimo ,pričamo i pijemo.


gordanac gordanac 21:58 20.12.2009

kažem ja...

...samo se nadam da mi neće zameriti što ga ovde "u reči turam", ali sve mislim - ma, razumeće, dešava se...i njemu se dešavalo i-haaaaj!

Hvala ti za ovu vinjetu od snega i njegovog prisustva.
ecce-florian ecce-florian 23:29 20.12.2009

Re: kada padne

molim, nego nešto mislim
ako ova prognoza bude tačna pa za sledeći vikned bude +10 vredelo bi otići negde gde nije skroz zaledilo na štuku.
Motorka za drva i malo pribora za prezalogajiti, mraz pobio mladj, ima šanse da se radi i na živo i na parče, a ako bude +10 i na varalicu da prsti ne zebu.
Mogao bi to biti lep vikenad izmedju jednog Božića i Nove Godine
gordanac gordanac 00:02 21.12.2009

Re: kada padne

ecce-florian
molim, nego nešto mislim
ako ova prognoza bude tačna pa za sledeći vikned bude +10 vredelo bi otići negde gde nije skroz zaledilo na štuku.
Motorka za drva i malo pribora za prezalogajiti, mraz pobio mladj, ima šanse da se radi i na živo i na parče, a ako bude +10 i na varalicu da prsti ne zebu.
Mogao bi to biti lep vikenad izmedju jednog Božića i Nove Godine

Predlog ti je k`o svileni bombon!
(sve mogu da zamislim, ne moram ni da zažmirim)
Ali, taj vikend između prvog od dva Božića i Nove Godine biće mi - radni, ceo.
Ona štuka (jedna, samo nas dve znamo kooooolika je), što me negde čeka, mož` biti mirna, sasvim, nema me na vodi, zasigurno.
ecce-florian ecce-florian 01:02 21.12.2009

Re: kada padne

jedino bi bilo dobro da kako je krenulo večeraske , ne zaledi baš jako

ljubiteljka

poznavala sam jednu teta olju (posebna prica) koja se druzila sa mikom. ona mi je pricala kako je vecito bio gladan, sve dok se nije spandjao sa cerko nekog pekara. onda joj je rekao:
-olja, najeo sam se!
Jelica Greganović Jelica Greganović 01:07 21.12.2009

Re: ljubiteljka

sve dok se nije spandjao sa cerko nekog pekara. onda joj je rekao:
-olja, najeo sam se!

Haiku.
mikele9 mikele9 22:44 20.12.2009

Mika Bači

Davne 1980 godine u "Malom likovnom Salonu" u Novom Sadu, moju prvu samostalnu izložbu slika otvorio je niko drugi do Mika Antić! Tu negde skoro, moja mlađa koleginica videvši staru crno-belu fotografiju, rekla je: "Pa ti si istorija"!
Već skoro 30 godina imam zadovoljstvo što sam u jednom trenutku bio deo istorije, života, jedinstvenog i neponovljivog, šarmantnog i nepredvidljivog, namrgođenog, lole, bekrije, pesmaroša i filmadžije, lude glave, najlucidnijeg i najmaštovitijeg čoveka kojeg je zemlja "trpela" na sebi.
U svetlom odelu, beloj košulji bez kravate, držeći nekoliko listova papira u rukama, Mika je preo priču kao iskusan mačak, začinjavao je i dosoljavao, uvijao je i zaplitao, uvodeći u nju elemente u kojima sam sebe nisam mogao da prepoznam! Bilo je čudesno, svi, i publika i ja smo bez daha slušali Mikinu priču, njegovo putovanje kroz umetnost, japanske borilačke veštine, pesmu i prozu...........
Posle otvaranja kada su se posetioci prihvatili pića, zamolio sam ga da mi da govor, papire, ono što je napisao.
Odveo me u stranu i okrenut leđima publici pokazao mi tri prazne, bele stranice.
Bio je, negde je i sada, svoj, veliki i običan, najveći, najbolji, naj, naj, naj, naj.....
margos margos 00:09 21.12.2009

Re: Mika Bači

Joj, ovo je SVE mnogo lepo! I tvoje iskustvo (zavidim malko!), i opis događaja (i na njemu ti zavidim!), ali i završnica, tako lolinska... :)
Bojan Budimac Bojan Budimac 16:00 24.12.2009

Re: Mika Bači

Davne 1980 godine u "Malom likovnom Salonu" u Novom Sadu


da se možda ne radi o ovom događaju?



Slučajno znam fotografa
Черевићан Черевићан 23:25 20.12.2009

стазама небеским

стиховима лакочитким
поклони нам многа блага
те је тако писореком
оставио Песник трага

да међ’нама навек траје
док се јурца небом ено
са чоханом или Богом
њему сведно за ким крено

јер уз себе . . . има себе
за њих двоје бриге нема
где год да су - на своме су
ко зна шта нам шашав спрема
blau.punkt blau.punkt 23:58 20.12.2009

Mika Premudri

"Bolje je ništa ne saznati,
nego saznati pogrešno
. . .
Loši učenici slušaju vrlo pažljivo.
Dobri učenici sumnjaju vrlo pažljivo"


Gordana, da li slučajno imate Mikinu pesmu "ja kad volim" ?

ustvari, ako bilo ko ima, molim da je napise ovde. pesma je divna.

deklamovao ju je Pera Kralj nedavno u SNP, povodom jubileja Mire Banjac.
gordanac gordanac 00:38 21.12.2009

Mika Premudri

blau.punkt:
Gordana, da li slučajno imate Mikinu pesmu "ja kad volim" ?

Prvo, kaže se "imaŠ li...?"
I nisam sigurna na koju misliš, pretpostavljam da je ova:
(ako nije, tražićemo dalje)
-----------------------------

Dobićeš jednog dana dublji glas. Počećeš da se briješ.
Oženićeš se i zaposliti. Imaćeš svoju decu i pričaćeš im svoje
bajke.
A ja ću biti sve detinjastiji i bezazleniji.
Prepoznaćeš me po tome kako naivno verujem da ću večito
živeti,opčinjen unutrašnjim govorom poput drevnoga boga Ptaha,
koji je prvo smislio ceo svet u sebi zatim izdahnuo okolo svoje neverovatne misli,i
tako,ogromnom maštom,
sam u Ničemu, jedini, oživeo sve ono što je još bilo
nestvoreno.
Onda će doći sve naglo: moji poslednji zubi.
I odmah posle toga: moji poslednji koraci.
Na kraju: neka bolnica u ko zna kojem gradu.
Sedi kraj moga kreveta u neko ovakvo veče makar samo sat ili
pola sata.
Biće to sasvim dosta za sve protekle godine.
I neka moja ruka bude u tvojoj ruci.
I neka kao kućica naslika onaj isti pitomi svetlosni znak na
tvojim dlanovima znak da ti nikad nisam, nikad okrenuo leđa da bi me poštovao
i voleo.

Ljubav je kao snaga: ako je više trošiš, više ćeš je i imati.
Kad bi ptice ovako umele da vole, kao ja, već bi se pretvorile u
vetar.
Kad bi potoci ovako umeli da vole, kao ja, već bi postali okeani.
Kad bi prostori ovako umeli da vole, kao ja, već bi postali
beskonačni.
Kad bi vreme ovako umelo da voli, kao ja, već bi se pretvorili u
večnost.
Kad bi zemlja ovako umela da voli, kao ja, već odavno bi bila
zvezda.

blau.punkt blau.punkt 00:50 21.12.2009

Re: Mika Premudri

mislim na onu koja nije taa

moja potraga traje vec neko vreme, ali nigde je nema.. pa ni na datom linku.

jedno je sigurno, cesto se ponavlja: ja kad volim
a drugo je sigurno, pesma postoji :)
samo mi nije jasno kako je nema na netu, zaista, toliko je ljubavna i toliko je lepa, a ni na jednom forumu, nigde..

gde li ju je Pera iskopao da mi je znati


a ovo persiranje mi se omaklo, posledica preteranog boravka u real lajfu, jebiga :)
Jelica Greganović Jelica Greganović 00:54 21.12.2009

Ja volim ovu


Jesi l' moje?
Najmoje?

Jesam tvoje.
Najtvoje.

Da ti sviram u ušima?

Da mi kupiš dve firange
od cica.
Al' da budu na cvetiće.

Da zakačim viljuškama
na ragastov od pendžera.

Da me mrze sve komšije.

Da ja imam samo tebe.
Da ti imaš samo mene.
Da ne uđu ni mesec ni sunce.
Da u sobi bude jedna crkva.
Da gledamo kroz taj pendžer,
kroz taj pendžer pun cvetića
da je život nešto naše,
najnaše.

Da je život nešto tako lepo
k'o u samousluzi.

Jesi l' moje?
Najmoje?

Jesam tvoje.
Najtvoje.

blau.punkt blau.punkt 01:04 21.12.2009

Re: Ja volim ovu

ix.. ko to ne voli, pa jos ako je stvarno nekad dobio xaljinu od cica
ko ne voli sve njegovo

ja bix samo da se jos jedna njegova prekrasna pesma pojavi na svetlu neta.

ma moramo Peru Kralja da nalovimo nekako.
Peerooooo, javi seeeeee

Kako se postiže naše istinsko stanje:
prisustvom ili neprisustvom ?
myredneckself myredneckself 01:24 21.12.2009

eh, mika...

Ko o njemu ne zna ništa - ne vredi da mu pričam.


A ko o njemu zna svašta, ko je iz svega što je napisao, uradio, zabeležio, osvetlio, posuo svojim hrapavim, a umilnim glasom, ko je iz svega toga uspeo da "oseti" kakav je svet i kakvi su ljudi i prizori gledani njegovim očima - isto ne vredi da mu pričam.


neverovatno, ali skoro sam htela da napišem nešto o toj ovejanoj ružokradici i genijalcu,
onom što je tragao za svim onim o čemu je sanjao
jednoj od najlepših imovina koju je novi sad ikad imao
da ga nije imao, ko zna kakvi bismo ljudi danas bili...


"S tobom je opasno hteti .
Ti nikad ne odustajes.
S tobom je opasno voleti .
Ti nikad ne zaboravljas.
S tobom je opasno ici,
ti se nikad ne umaras.
S tobom je cudno i umreti,
jer ti se ne zavrsavas. "


evo mike uživo

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana