Društvo| Ljubav| Ljudska prava| Mediji| Politika

Novinari koji ne čitaju

Goran Miletic RSS / 18.11.2011. u 13:18
Prvo pravilo u svakom poslu je da treba čitati o onome čime se baviš. Stvar je najgora ako ti je posao da nešto pišeš, a nećeš da čitaš o onome o čemu pišeš. Ako ono što pišeš treba da čitaju široke „narodne" mase i na osnovu toga formiraju mišljenje, a ti opet pišeš koješta, onda ulazimo u zonu kršenja etičkih i drugih kodeksa. Ukoliko pored toga što ne čitaš, dodaš i zlu nameru koja je bazirana na tome da narodu koji (takođe) ne čita prodaješ laži ili budalaštine kao skandal, onda je vrag odneo šalu.
 
Kao što to suviše često biva, subjekti priče o NEčitanju su novinari i „novinari" Kurira. Juče su „narodu" koji je početkom 90-tih zauvek bacio knjige i druge izvore znanja iz svojih ruku, prodali priču o nekakvim gej kompjuterima koje je navodno opština Vračar (Beograd) poklonila osnovcima. Tekst je objavljen pod naslovom „SKANDAL: UVALILI DECI GEJ RAČUNARE" (http://www.kurir-info.rs/vesti/drustvo/skandal-uvalili-deci-gej-racunare-149678.php ) i pun je budalaština u stilu: „540 laptopova koji u sebi sadrže igricu homoseksualnog sadržaja" (a ta igrica je običan pasijans), „otac koji je zgrožen kad je video o čemu je reč", „stavlja se žandar na žandara" (to valjda implicira na nešto gej, a naprimer stavljanje džokera na bilo koju kartu u Remiju ne implicira na isto) ili „da li na ovaj način neko namerno pokušava da obrazuje našu decu". Kurir valjda želi da nam kaže da otac žarko želi da njegovo dete metne damu na žandara i tačka ! Poseban skandal je izjava Predsednika opštine Vračar koji se „izvinjava zbog greške", ali to je neka druga priča. Sve pobrojano, Kurir je bazirao na jednoj običnoj grešci, naime poznati tip pasijansa „Gay Gordons" je u prevodu na srpski + ćirilicu ispao „Gordon homoseksualac" jer je neko verovatno prevodio na neki od „automatskih načina". Da nije bilo zle namere i makar malo navike da se čita, novinari Kurira bi otišli na wikipediu i videli o čemu se radi: http://en.wikipedia.org/wiki/Gay_Gordons_(solitaire) . Kako se to radi pokazali su im ljudi koji rade na portalu www.trojka.rs (al džaba kad narod ne voli portale, a voli papir). Kolege sa Trojke kažu jednostavno: Na ćirilicu prevedeno "Gordon homoseksualac", "Gay Gordons" jedna je od nekoliko stotina varijacija pasijansa, a ime je dobila po čuvenom puku britanske pešadije "Gorštaci Gordon", koji je osnovan 1794. godine. U to vreme, većinu regruta činili su članovi klana Gordon, a reč "gay" u ovom kontekstu nema nikakvu seksualnu konotaciju, već bi značila "izvanredni",tako da bi pravilan prevod na srpski jezik glasio "Izvanredni Gordonovi".
 

Novinari koji ne čitaju su i danas nastavili da nas plaše gejevima. Naime, opet u Kuriru, novi (gej) naslov „Ljubavna soba u Padinjaku za gej robijaše" u rubrici „Crna hronika". Tekst se odnosi na renovirane prostorije zatvora u Padinskoj skeli u kojima će, kako novinar kaže, „i homoseksualci voditi ljubav" (podnaslov). U tekstu se prenosi navodna izjava nekog iz Ministarstva pravde i taj paragraf glasi: „- Nova „Skela" ima četiri „ljubavne sobe", koje osuđenici mogu da koriste jednom u tri meseca na tri sata. Prema dosadašnjem iskustvu, oni ovde najradije borave sa suprugama i devojkama, ali nećemo im braniti ni ukoliko u sobi žele da provedu vreme s partnerom istog pola - rečeno je Kuriru u Upravi za izvršenje krivičnih sankcija." Da su novinari čitali, pronašli bi u Zakonu o izvršenju krivičnih sankcija(2005 i 2009) iovo:


Boravak u posebnoj prostoriji
Član 82
Osuđeni ima pravo da jednom u tri meseca boravi s bračnim drugom, decom ili drugim bliskim licem tri časa u posebnim prostorijama zavoda.

„Blisko lice" može biti osoba istog pola. Doduše, akt o kućnom redu daje konačnu reč, ali on ne bi mogao da isključi osobu sa kojom je osuđenik ili osuđenica u vezi samo zato što je istog pola. Štaviše, član 105. istog zakona koji govori ko se obaveštava o ugroženosti zdravlja osuđenika i daje još jednu formulaciju pod koju se mogu podvesti i osobe koje žive u homoseksualnoj vezi („u kakvoj drugoj trajnoj zajednici"):

"O ozbiljnoj ugroženosti zdravlja ili života osuđenog, ili o njegovom premeštaju u zavodsku bolnicu ili drugu zdravstvenu ustanovu, zavod će odmah obavestiti njegovog bračnog druga, decu, usvojenike ili lice sa kojim je do odlaska na izdržavanje kazne živeo u vanbračnoj ili kakvoj drugoj trajnoj zajednici, a ako ih osuđeni nema tada njegove roditelje, usvojitelja, braću, sestre ili dalje srodnike."

Da u posetama ne sme biti nejednakog tretmana zbog seksualne orijentacije, novinari Kurira koji mrze čitanje mogli su da vide sa samo dva klika gde bi pronašli i slučajeve iz dalekih zemalja u kojima su garancije za zabranu diskriminacije daleko manje nego u Srbiji, pa se desilo sledeće:

The first case on human rights and sexual orientation in the Inter-American system is that of Marta Alvarez who brought a petition against Columbia before the Inter-American Commission on Human Rights (Velasquez Rodriguez v Honduras, 1998). She was denied the right to equal treatment through the refusal of Colombian prison authorities to grant her the conjugal visits with her partner because of her sexual identity as a lesbian. Colombian law states that conjugal visits are a right for all its citizens, without regard to sexual orientation.

Honduras je izgubio ovaj slučaj, a izgubila bi I Srbija sličan pred Evropskim sudom. Ili možda treba da prevodim, jer ne znaju Engleski ?

Atačmenti



Komentari (36)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

niccolo niccolo 13:28 18.11.2011

Tehničko pitanje

The first case on human rights and sexual orientation in the Inter-American system is that of Marta Alvarez who brought a petition against Columbia before the Inter-American Commission on Human Rights (Velasquez Rodriguez v Honduras, 1998). She was denied the right to equal treatment through the refusal of Colombian prison authorities to grant her the conjugal visits with her partner because of her sexual identity as a lesbian. Colombian law states that conjugal visits are a right for all its citizens, without regard to sexual orientation.

Honduras je izgubio ovaj slučaj


Kolumbija ili Honduras?
Nebojša Milenković Nebojša Milenković 15:49 18.11.2011

Re: Tehničko pitanje

Stvar je najgora ako ti je posao da nešto pišeš, a nećeš da čitaš o onome o čemu pišeš.
jo[ je gore to što tzv. novinari ne (pro)čitaju čak ni ono što sami pišu
nikolic777 nikolic777 13:38 18.11.2011

polupismeno, neotesano, potkupljivo

Novinari koji ne čitaju su i danas nastavili da nas plaše gejevima


u velikom broju slučajeva to i nisu novinari što ne znači da ovi sa novinarskom diplomom u tim redakcijama bolje rade svoj posao

sastav tih redakcija je tragičan, po sistemu znaš me/znam te, aj'pređ kod nas da škrabaš,jedan užasan polusvet.

a pisanje takvih tekstova najčešće i nije stvar neobaveštenosti, koja je opet nesporna, već jasnog usmerenja - konstantne, nekad tihe nekad urlajuće, nekad eksplicitne nekad zamotano-proturene, kampanje protiv onoga što Kurir vidi kao pretnju uzvišenom duhu naciona
predatortz predatortz 13:50 18.11.2011

Re: polupismeno, neotesano, potkupljivo

u velikom broju slučajeva to i nisu novinari što ne znači da ovi sa novinarskom diplomom u tim redakcijama bolje rade svoj posao


Takvi su skloni da za osumnjičenog zovu zločinac, komandanta komandir,optuženog proglašavaju krivim pre nadležnog suda...
nikolic777 nikolic777 14:02 18.11.2011

Re: polupismeno, neotesano, potkupljivo

Takvi su skloni da za osumnjičenog zovu zločinac, komandanta komandir,optuženog proglašavaju krivim pre nadležnog suda...



samo to?

transparentna selekcija, nema sta
predatortz predatortz 14:03 18.11.2011

Re: polupismeno, neotesano, potkupljivo

nikolic777
Takvi su skloni da za osumnjičenog zovu zločinac, komandanta komandir,optuženog proglašavaju krivim pre nadležnog suda...



samo to?

transparentna selekcija, nema sta


Između ostalog. Ali ti su naročito ubeđeni da sve znaju.
nikolic777 nikolic777 14:08 18.11.2011

Re: polupismeno, neotesano, potkupljivo

Između ostalog


daj nešto od tog "ostalog"
ovo probrojano smo čuli od tebe već milion puta, aj probaj malo šire
predatortz predatortz 14:10 18.11.2011

Re: polupismeno, neotesano, potkupljivo

nikolic777
Između ostalog


daj nešto od tog "ostalog"
ovo probrojano smo čuli od tebe već milion puta, aj probaj malo šire


Recimo, imaš one koji reke dele na seoske i gradske, a decu na maloletnu i punoletnu. Pa se pojavi vest tipa :
U jednoj maloj seoskoj reci na severu Kosova udavilo se dvoje maloletne dece
nikolic777 nikolic777 14:11 18.11.2011

Re: polupismeno, neotesano, potkupljivo

Recimo


ok, bez primedbi
gorstak92 gorstak92 13:41 18.11.2011

Ajd novinari koji ne čitaju

Ja sam čuo da ima i blogera koji ne čitaju.

Za neke kažu da ne čitaju komentare na svom blogu.
Za neke kažu da komentarišu, a da ne čitaju blog.
Za neke kažu da ne čitaju ni svoj Blog, a ni svoje komentare.

Zamisli?
ulicno_pojacanje ulicno_pojacanje 19:16 18.11.2011

Re: Ajd novinari koji ne čitaju

Pazi da se neko ne prepozna u ovim pitanjima i da nekom ne brknes u oko ovim...
gorstak92 gorstak92 19:57 18.11.2011

Re: Ajd novinari koji ne čitaju

ulicno_pojacanje
Pazi da se neko ne prepozna u ovim pitanjima i da nekom ne brknes u oko ovim...

Što da pazim?
Ja sam mislio na blogera domaćina - Gorana Miletića da je u prvoj grupi blogera koje zabole za komentare na njegovom blogu.
Komesar (tako se predstavlja) samo okači saopštenje, a mi glođemo kosku.
Javi se on ponekad. Uglavnom kad je sitno do parade.

Ja sam u drugoj grupi blogera koji uopšte ne čitaju Post, a javim se da komentarišem.
A zašto bi čitao i komentarisao na temu ako se on ne javlja?

Jesi li ti u nekoj od navedenih grupa ili si vredna pčelica koja sve pročita od korica do korica?
ulicno_pojacanje ulicno_pojacanje 01:19 19.11.2011

Re: Ajd novinari..@gorstak92

Zasto omalovazavas ljude koji su vredni i mene izmedju ostalih, ne secam se da sam te uvredio, sem sto ne stavljam one male zute kad kucam? Pojasni...

Sto se Komesara tice, probaj da ga ignorises. Masovno ignorisanje bi dalo efekata ali se pocinje davanjem primera i popularizacijom akcije.

Komentari i broj citalaca mu daju motiv da nastavi dalje po istom.

Ah da par zutih da ubije ozbiljnost komentara
gorstak92 gorstak92 02:24 19.11.2011

Re: Ajd novinari..@gorstak92

Zasto omalovazavas ljude koji su vredni i mene izmedju ostalih, ne secam se da sam te uvredio, sem sto ne stavljam one male zute kad kucam? Pojasni...

Bio sam ubeđen da sebe omalovažavam komentarom, a tebe i sve vredne blogere pohvaljujem. Istina, malo je nespretno reći nekome da je vredna pčelica ili mrav, i da se to iz prve shvati kao kompliment.
Stalno mi se dešava da moram da se otpetljavam tako da ću morati da poradim na komunikacionim sposobnostima. Izvinjavam se zbog nesporazuma.

Sto se Komesara tice, probaj da ga ignorises. Masovno ignorisanje bi dalo efekata ali se pocinje davanjem primera i popularizacijom akcije.
Komentari i broj citalaca mu daju motiv da nastavi dalje po istom.

Naprotiv!
Ja želim da mu dam podršku mojim komentarima. Pretpostavljam da mu primanja zavise od broja komentara pa sam rad da pomognem čoveku.

Nego, da li je neko gledao Partizan kako je dobio Italijane?
Ja sam razočarano ugasio TV na poluvremenu i sad hoću živ da se pojedem.
milisav68 milisav68 12:29 19.11.2011

Re: Ajd novinari..@gorstak92javascript:;ja

gorstak92

Nego, da li je neko gledao Partizan kako je dobio Italijane?
Ja sam razočarano ugasio TV na poluvremenu i sad hoću živ da se pojedem.

Ako, tako ti i treba kad ne veruješ u KKP.

Elem, i 3/4 je prošla u agoniji, kao i prvih 5 minuta četvrte, a onda....

A imaš i forum.
freehand freehand 14:52 19.11.2011

Re: Ajd novinari..@gorstak92javascript:;ja

a onda....

Eh... Jebo novinare, jebo toleranciju, jebo naciju...
gorstak92 gorstak92 01:59 20.11.2011

Re: Ajd novinari..@gorstak92javascript:;ja

Elem, i 3/4 je prošla u agoniji, kao i prvih 5 minuta četvrte, a onda....

Auuu kakav masakr.
3min pred kraj imaju 9 razlike i prsnu.

Kecman je igračina.
A Vlada Jovanović C A R!
I ostali su super, ali ova dvojica odskaču za tri koplja.

I ova dvojica
ulicno_pojacanje ulicno_pojacanje 23:18 20.11.2011

Re: Ajd novinari..@freehand

Kako mi se cini prizivas ovo...



ko god se nadje uvredjen sto nije srpsko ili ovako onako, pesma je odlicna, izvodjac je ubo u oko! Kriv je freehand isprovocirao me


Solidarisem sa gorstakom92-dizemo placu komesaru.

Tekmu nisam gledao, cuo da je bilo za srcku.
gorstak92 gorstak92 23:44 20.11.2011

Re: Ajd novinari..@freehand

Tekmu nisam gledao, cuo da je bilo za srcku.

Danas sam pričao sa nekim drugarima i svi do jednog su ugasili tv na poluvremenu.
Rezonovali su kao i ja - imam dovoljno nervoze u životu pa ne moram da gledam kako nas tamo neki Italijani razvaljuju.

Jedan je mislio da ga zajebavamo da je pobedio Partizan.

A pazi sa foruma šta kažu: KK Partizan je prvi u grupi, a pretposlednji u uspešnosti šuta za 3 poena.
Onaj Law je skroz čudan plej.
Kao da su ga pokupili sa ovog basketaškog turnira i rekli mu ajd u EuroLeague.
freehand freehand 00:16 21.11.2011

Re: Ajd novinari..@freehand

gorstak92
Tekmu nisam gledao, cuo da je bilo za srcku.

Danas sam pričao sa nekim drugarima i svi do jednog su ugasili tv na poluvremenu.
Rezonovali su kao i ja - imam dovoljno nervoze u životu pa ne moram da gledam kako nas tamo neki Italijani razvaljuju.

Jedan je mislio da ga zajebavamo da je pobedio Partizan.

A pazi sa foruma šta kažu: KK Partizan je prvi u grupi, a pretposlednji u uspešnosti šuta za 3 poena.
Onaj Law je skroz čudan plej.
Kao da su ga pokupili sa ovog basketaškog turnira i rekli mu ajd u EuroLeague.

Ja nisam mogao da ubodem gde je utakmica?!
Tek sam po završetku negde na netu video rezultat, pa onda pročitao opis toka...
I onda neko kaže da na ovom crnobelom dunjaluku postoji nešto veće od Partizana?!

gorstak92 gorstak92 00:30 21.11.2011

Re: Ajd novinari..@freehand

I onda neko kaže da na ovom crnobelom dunjaluku postoji nešto veće od Partizana?!

Možda Zvezda?

Sad će da vatreni zvezdaši da zapale vatricu i malo da me roštiljaju.
Ja navijam za Zvezdu, a kad naši igraju protiv strangera uvek navijam za naše.
U ovom slučaju za Partizan.

Doktore hoću li biti dobro?
freehand freehand 00:44 21.11.2011

Re: Ajd novinari..@freehand

Ja navijam za Zvezdu

Doktore hoću li biti dobro?

A-a. (smajli koji odrečno odmahuje glavom)
Kolega za glavu je u ordinaciji pored.
milisav68 milisav68 01:05 21.11.2011

Re: Ajd novinari..@freehand

freehand

Ja nisam mogao da ubodem gde je utakmica?!

To je zato što je RTS ugovorio samo prenose iz Pionira, a Sport klub prenosi utakmice na strani.

Sledeću igramo u sredu od 19h, jer se igra u Istanbulu (prvi put ove sezone).

@gorstak - nije prvi u grupi, nego je medju najboljim izvodjačima slobodnih bacanja, kao i sa najviše skokova (iza Unicahe), a stvarno je loš sa trojkama.
highshalfbooze highshalfbooze 13:42 18.11.2011

?

a reč "gay" u ovom kontekstu nema nikakvu seksualnu konotaciju, već bi značila "izvanredni",tako da bi pravilan prevod na srpski jezik glasio "Izvanredni Gordonovi".


Izvinte gosn Miletiću, ali u kom ste rečniku našli da "gay" znači "izvanredan"?

djoka_l djoka_l 13:58 18.11.2011

Re: ?

Na istoj toj Wikipediji stoji

Note that "Gay" in this phrase has the Scots meaning, "extraordinary" rather than the more commonly used English meanings.

Gay Gordons
anchiba anchiba 14:08 18.11.2011

Re: ?

djoka_l
Na istoj toj Wikipediji stoji

Note that "Gay" in this phrase has the Scots meaning, "extraordinary" rather than the more commonly used English meanings.

Gay Gordons


Е и ја нађох то исто на инернету, ал` ме ти претече. Нисам знала да реч геј има више значења.
Што се тиче курирових наслова, велики број их је који су извучени из контекста текста. Привуче те наслов, када прочиташ текст, видиш да нема везе са насловом. Тако и овај наслов „SKANDAL: UVALILI DECI GEJ RAČUNARE" нема везе са животом. Какав је то геј рачунар? Ја видех да се ради о игрици коју су тако неспретно превели на српски језик.
uros_vozdovac uros_vozdovac 14:39 18.11.2011

Re: ?

anchiba
djoka_l
Na istoj toj Wikipediji stoji

Note that "Gay" in this phrase has the Scots meaning, "extraordinary" rather than the more commonly used English meanings.

Gay Gordons


Е и ја нађох то исто на инернету, ал` ме ти претече. Нисам знала да реч геј има више значења.
Што се тиче курирових наслова, велики број их је који су извучени из контекста текста. Привуче те наслов, када прочиташ текст, видиш да нема везе са насловом. Тако и овај наслов „SKANDAL: UVALILI DECI GEJ RAČUNARE" нема везе са животом. Какав је то геј рачунар? Ја видех да се ради о игрици коју су тако неспретно превели на српски језик.


Radi se o ovom računaru Intel Classmate. Na njemu je vendor, u našem sllučaju Comtrade, instalirao Edubuntu 10.04.1 LTS koji je lokalizovan na srpski jezik, u oba pisma. I tačno je postoji ona nesrećna greška.

Sam prevod ove aplikacije, a i gomile drugih u Edubuntu/Ubuntu je preuzet od projekta lokalizacije GNOME DE a ovaj prevod datira od 2003. godine. Sam meta-paket Gnome -games i njegova lokalzicaija se može pogledati ovde.
Greška je uočena, zanimljivo, od roditelja koji zabezeknuti pominjanjem reči homoseksualac, ne časeći časa, umesto da uredno prijave bug, kako se to rutinski radi (evo kako to radi korisnik) piše renomiranom Kuriru i stvar dobija komičan prizvuk.
Deca su dobila gej računar, dakle koga sretnem sa Classmate PC, posledično ima da ga gledam podozrivo, mora da je svojim očima video Gordon homoseksualac, a u tom uzrastu ima automatski da postane gej. Džaba sve ostale vrednosti, video je reč homoseksualac...
Elem, geška je ispravljena u roku od odmah, čim smo uočili grešku napravljena je promena imena, nanovo smo zapakovali paket, poslali ga u upstream, stiže svim korisnicima krroz redovan update, omogućili download paketa na našoj stranici, sve "by the book" ovde:
Dostupan ispravljeni prevod Gnomovih igrica za Ubuntu 10.04
(slobodno otvorite, neće da ujede)

Šta mene zabrinjava iz ove epizode? Nekoliko stvari ali idem redom:

1. Što je jedna reč privukla više pažnje od celokupnog projekta, a u pitanju je nekoliko hiljada računara i dece koja uče IT pismenost na dobar način, od malih nogu. Polako se profilišu i talenti među njima, a ima raskošno talentovane dece među njima, čudo jedno. Hajde njih da podržimo.
2. Što se priča spinuje na pogrešan način, danas Kurir objavljuje pobedu - kažu briše se gej aplikacija. Em što nije tačno, em što prećutkuju jedan napor ljudi koji su radili i rade na ispravljanju. Samo je loša vest -vest.
3. Što je ovo argument u korist neprijatelja lokalizacije. Da citiram mog kolegu
Poruka: #44 |
RE: Gordon homoseksualac ?

Obrati pažnju da se radi o prevodu iz 2003. godine, nasleđenom iz ko zna koje verzije Gnoma. Čovek ili ljudi koji su to tada prevodili verovatno nemaju puno veze sa prevođenjem Gnoma danas. Zašto se greška provlačila tolike godine? Pa to nije pitanje samo za prevodioce, već i za same korisnike. Jer nikome od korisnika od 2003. do prekjuče nije zasmetao Gordon.

Da ima grešaka u prevodu - ima. U ogromnoj većini slučajeva sigurno nećeš naći nešto slično ovom propustu, već su to uglavnom trivijalne stvari. Tako da se Gordon može smatrati vrlo specifičnim slučajem, koji se nikako ne može uzeti kao opšte pravilo.

Izuzetno mi smeta što se sada pokušava banalizovati ceo projekat lokalizacije, i to na osnovu istih fabrikovanih „istina“ kojima se se služe „novinari“. Razumem da je stvar ukusa da li će se nekome način na koji je nešto prevedeno svideti ili ne. Ali isto tako lični ukusi i aspiracije nisu valjan argument kojim se određuje opšti kvalitet nečijeg rada i truda.
Mislim, najlakše je čekati sve na gotovo i onda se praviti pametan kako nešto treba ili ne treba. A argumenata nigde.
Bili su potrebni sati ili dani da se prevod napravi, onda skoro 10 godina da se greška uoči, a samo desetak ili dvadeset minuta da se ona ispravi. Tu se radi o nekim mnogo čudnim (čak zabrinjavajućim) proporcijama.
highshalfbooze highshalfbooze 14:41 18.11.2011

Re: ?

Note that "Gay" in this phrase has the Scots meaning, "extraordinary" rather than the more commonly used English meanings.


Ne bi ja tim hajlenderima okretao leđa nikako
highshalfbooze highshalfbooze 15:05 18.11.2011

Re: ?

uros_vozdovac
1. Što je jedna reč privukla više pažnje od celokupnog projekta


Verovatno zbog toga što više ne postoje lektori i korektori i što danas svako prevodi. Npr. "Gay" uopšte i ne znači "homoseksualac", već je to u slengu. Takođe je sleng i ovo značenje koje Miletić navodi kao jedino ispravno.
E sad, pošto je sleng specifičan govor jedne društvene grupe, ja ne znam kojoj grupi pripada onaj koji je prvobitno preveo taj naziv. Ali zasigurno znam da Miletić pripada "hajlenderima"

2. Što se priča spinuje na pogrešan način, danas Kurir objavljuje pobedu


Pa to žuta štampa radi... spinuje
gedza.73 gedza.73 15:47 18.11.2011

Re: ?

Ne bi ja tim hajlenderima okretao leđa nikako


'de li je sakrio kompjuter?
dragan7557 dragan7557 16:35 18.11.2011

Re: ?

highshalfbooze
Note that "Gay" in this phrase has the Scots meaning, "extraordinary" rather than the more commonly used English meanings.


Ne bi ja tim hajlenderima okretao leđa nikako

Mislis Hillbilly/s ne biraju?

cerski
anchiba anchiba 17:47 18.11.2011

Re: ?

Radi se o ovom računaru Intel Classmate.


Ма знам ја за те речунаре, али замислите да је новинарка то назвала "Геј рачунарима"!!!
Хе, мој је онда стрејт! Нема овај пасијанс!

freehand freehand 14:27 18.11.2011

Ovaj, druže doktore

Da li si ti ovo pisao:
1. Stanovnici srpske nacionalnosti će tvrditi da je sve u redu, da nema problema i da probleme izmišljaju nevladine organizacije i "pojedinci" u selu. Da to nije tačno, može se ustanoviti ako se malo više popriča sa onima koji su učestvovali u napadima na Rome ("bila je to emotivna i normalna reakcija", "zamislite kad bih ja sa majicom Zvezde išao među Partizanovce" i "zašto moraju da izlaze po mraku"


Ako jesi - sa kime si pre toga pričao i na osnovu čega si u priču o makedonskom selu, u kome su većina Makedonci, u kome dođe do sukoba Makedonaca i Cigana - našao za shodno da PRVO apostrofiraš Srbe?
Mislim, kao istinoljubivi objektivni erudita širokih pogleda i mrzitelj insinuacija, podmetanja i laži ?

Linkič za radoznale
vojvodina.ns vojvodina.ns 22:54 18.11.2011

"Gay"

Neverovatno mi je da niko do sada (bar ja nisam video) nije naveo izvorno znacenje reci "gay" u engleskom jeziku - veseo, blesav (u pozitivnom smislu), radostan.... Tek kasnije rec je prikljucena osobama homoseksualne opredeljenosti (krajem sezdesetih).
Ako malo prekopate naslove pesama i dijaloge od pre 40-50...... godina, uocicete da se ta rec cesto koristila u njenom izvornom obliku.
Sto se tice "Kurira" i ostalog smeca - tabloidi takve vrste su samo nastavak TV kulture devedesetih (zanimljivo da svo to smece, papirno, nije nastalo za Slobino vreme, nego tek posle njegovog odlaska/rusenja).
Mene sto se tice, najiritantnije je samo opravdanje za njihovo postojanje/pisanje: "Pa tako narod trazi". Odmah mi je muka kada to procitam.
Takodje, najveci problem kod njih je njihova konstantna i nesmanjena zelja da stalno izazivaju neki haos, neki revolt kod citalaca, zavadjenje svih protiv svakoga je osnovna postavka. Naravno, biti "nacionalno osvescen" (po njihovom receptu) je njihov cilj, a sta je bolje od, po njihovom shvacanju naciona, nego ako njihova nacija mrzi apsolutno sve druge nacije (osim Rusa, naravno).
Perpetum mobile (oni trpaju mrznju, a narod poskakuje od srece i trazi jos), koji, bojim se, nece lako nestati, niti ce, jos manje, nesto dobro iz njega proisteci.
Vesna Knežević Ćosić Vesna Knežević Ćosić 14:26 19.11.2011

panika

meni je svejedno sta je nekad znacila rec "gay", znamo da reci menjaju znacenje. "udarnik" je po vuku karadzicu znacila "onaj koji udara", posle drugog sv. rata je znacila "prvi u necemu", a sad se ni ne koristi.

oguglala sam i na "senzacionalizam", kao i na izmisljanje senzacionalizma i natezanje i naduvavanje u ime prodaje ili cega vec, a ovi "gej kompjuteri" su bas to, plus smejurija, mislim, tako moze i gej televizor neko da izmisli i gej sporet.

ono sto mi je zaista odbojno u ovoj prici jeste da je ona ilustracija da u domacem amabijentu jos uvek nije ni na vidiku, bilo kakvo "unormljavanje", bilo kakva pacifikacija tih niskih strati prema drugacijima od vecine. naprotiv, samo se podpiruje.

kako bi ovde prosla prica u citanci o detetu koje ima dve tate? ili o dve mame? nikako. kako bi ovde prosla prica "moj tata je gej"?

a kako da naucis ljude da je tolerancija neophodna, kad i glupa rec u glupoj igri izaziva pometnju i paniku?

ovde jos uvek nema ni deteta u invalidskim kolicima na slici u citanci. ovde se jos uvek osobe s invaliditetom kriju po kucama. ovde jos uvek ima lekara koji govore da je biti gej prelazno i da se treba leciti. ovo nisam rekla napamet. znam 3 lekara koji su mi licno objasnjavali kako je homoseksualnost uvezena sa zapada, namerno, da nam naudi, kako to treba leciti i iskorenjavati, jer to je zlo. nikakvi argumenti nisu vredeli. sta onda da ocekujes od obicnog sveta koji veruje novinama.

nisu ni oni u kuriru glupi. oni samo prodaju robu koja se trazi i koja "ide".

i ja ne mislim da smo mi u srbiji zatucani, ali mislim da se niko nije ni usudio da sistematski, kroz obrazovanje menja zatucane stavove da od onih koji nisu kao vecina, se treba sklanjati, da ih treba sakriti, ili bozemesacuvaj eliminisati, ucutkati.

hocu da kazem, kurir nije bitan. on je lakmus. on zna sta prolazi.

da je sredina samo malo tolerantnija, da postoji neki opsti stav da je stvar pristojnosti da necija seksualnost jeste njegova privatna stvar, te da biti gej ne znaci biti bolestan od infektivne bolesti koja se prenosi i preko kompjutera, da je to glupost, ne bi bilo ni tog teksta u kuriru, ili ga niko ne bi ni citao.









bulatovic92 bulatovic92 16:29 19.11.2011

Re: panika


E, a sada zamislite da deci neko uvali računare sa ugrađenim "Kurirom", pa kad dete
klikne dobije poslednji broj novina. Da li bi novinari bili srećni što im deca čitaju
njihove novine, kako bi se ponašali roditelji, šta bi rekli prosvetari?

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana