Kaže čika Tven...

teodorakaze RSS / 29.01.2009. u 17:09

Mark Tven

Odgovori čitaocima

STATISTIČAR MORALA (StatističarU morala, prim. prev)

Ne treba mi vaša statistika. Uzeo sam čitavu vašu gomilu i zapalio lulu njome.

Mrzim vašu vrstu ljudi. Vi uvek odbrojavate koliko je čovekovo zdravlje narušeno, i koliko mu je intelekt oštećen, i koliko bednih dolara i centi straći tokom devedesetodvogodišnjeg uživanja u svojoj smrtonosnoj pušačkoj praksi; i tokom podjednako smrtonosne prakse ispijanja kafe; i u povremenom igranju bilijara; i u ispijanju vina nakon večere, itd. itd. itd. I uvek pokušavate da izračunate koliko je žena poginulo zbog opasne mode nošenja skupih krinolina, itd. itd itd. Nikada ne vidite više od jedne strane medalje.

Slepi ste za činjenicu da većina staraca u Americi puši i pije kafu, iako bi, po vašoj teoriji, trebalo da su umrli mladi; i srčani engleski starci piju vino i preživljavaju; i bucmasti stari Holanđani i piju i puše slobodno, a ipak sve vreme bivaju sve bucmastiji i stariji. I nikada ne pokušavate da saznate koliko utehe, opuštanja i uživanja čovek crpi iz pušenja tokom života, (što vredi deset puta više novca nego što bi uštedeo da pušenje ostavi) niti koliko užasne količine sreće izgubi vaša vrsta ljudi ne pušeći. Naravno da ćete uštedeti novac ako se odreknete svih ovih malih poroka na pedeset godina; ali šta ćete onda s njim? U koju ćete ga svrhu upotrebiti? Novac ne može spasiti vašu minijaturnu dušu. Svrha novca je da obezbedi udobnost i uživanje u životu; stoga, pošto ste vi neprijatelj udobnosti i uživanja, u čemu je svrha vašeg nagomilavanja novca?

Neće biti da ćete ga upotrebiti za bogatu trpezu, ili u dobrotvorne svrhe, ili za podršku izdavačkim društvima, jer i sami znate da vi koji nemate sitnih poroka nikada ne dajete ni centa, te da tako cicijašite kada je hrana u pitanju da uvek izgledate slabašno i gladno. I nikada se ne usuđujete da se smejete danju, u strahu da vam neki jadnik, videvši vas dobro raspoloženog, ne zatraži koji dolar na zajam; ... Koja je svrha nagomilavanja novca koji je vama tako potpuno bezvredan? Jednom rečju, zašto ne otpuzite negde i ne umrete, umesto da pokušavate da zavedete ljude da postanu mrzovoljni i nevoljeni kao i vi sami, svojom neprestanom i zlom „moralnom statistikom“?

Ja lično ne odobravam rasipništvo, i u isto se ne upuštam; ali nemam ni trunku poverenja u čoveka koji nema baš nikakvih sitnih poroka, i stoga ne želim više da vas čujem. ...

Tekst na engleskom: http://www.classicallibrary.org/twain/celebrated/04-answers.htm Prevela: Ja



Komentari (12)

Komentare je moguće postavljati samo u prvih 7 dana, nakon čega se blog automatski zaključava

papaja papaja 17:41 29.01.2009

:)

Ko je taj Čika Tven?

Jel to onaj što je rekao da je lako ostaviti pušenje i da je on to radio 100 x ?


Ua za statistiku, Ura za poroke


teodorakaze teodorakaze 21:11 29.01.2009

Re: :)

Tako je!
NNN NNN 00:36 30.01.2009

Re: :)

Tven je ostavio pušenje 1000 puta.
A neki ovdi volu i statistiku (doduše u drge svrhe).
NNN NNN 17:50 29.01.2009

Poroci..mmmm..

ali nemam ni trunku poverenja u čoveka koji nema baš nikakvih sitnih poroka,

Takvi obično imaju bar jedan krupan... Npr. srećno sam oženjen, ne pušim, ne pijem, sportista, vernik.. al' što volim da pipkam maloletnice po splavovima.. (prim. lično poznat komentatoru, na žalost).
Ja, na primer, neumereno obožavam slatkiše...
BFN
constrictoria92 constrictoria92 18:09 29.01.2009

Re: Poroci..mmmm..

A ja neumereno obozavam moj kompjuktor...
Ah, moj Vićentije voljeni...
NNN NNN 18:12 29.01.2009

Re: Poroci..mmmm..

neumereno obozavam moj kompjuktor..

I moj muž obožava naš.. ne znam kako ga (živele seksualne slobode) ili je (sve za rodnu ravnopravnost) zove...
BFN
NNN NNN 18:28 29.01.2009

Elem,

glede ovoga:
da zavedete ljude da postanu mrzovoljni,
Eva carica Ras je negde komentarisala kako primećuje da iz prodavnica zdrave hrane sve nešto izlaze smrknuti i namršteni, i mršavi, jašta, a i iz mesara veseli i rumeni ljudi...
BFN
teodorakaze teodorakaze 21:11 29.01.2009

Re: Elem,

Eva carica Ras je negde komentarisala kako primećuje da iz prodavnica zdrave hrane sve nešto izlaze smrknuti i namršteni, i mršavi, jašta, a i iz mesara veseli i rumeni ljudi...


Hehehe. Ziva istina!
miloradkakmar miloradkakmar 18:45 29.01.2009

Šta danas nije porok ?


Šta danas nije porok ? Poročno je raditi previše , jer imaš više para za poroke , ako ne radiš , onda je još gore , odaješ se porocima zbog toga ; ukoliko pogledaš milimetar na stranu , a u istom trenutku prolazi nešto lepo , okače ti " porok "... sedneš u kafić , popiješ štogod, zapališ .. ono opte porok; počneš da čitaš nešto , kažeš naslov, a ono i naslov i ti poročni ... Zarad zdravlja , primete te kako šetaš svaki dan u isto vreme , proglas te poročni , jer ne znaju zbog čega to činiš. Ne izlaziš iz kuće dva - tri dana , na ulici već pričaju , naslađuje se nečim - POROČAN JE .
Da li je blogovanje porok !?
scabies scabies 19:40 29.01.2009

Preporuka Tvenu

Na pitanje o sopstvenim porocima ljudi najcesce daju odgovore poput onih na pitanje o svojim manama. Tako su najcesce sopstvene mane: "skroman sam (previse)", "mnogo verujem ljudima", "mnogo sam darezljiv", "nikad ne mislim na sebe", eventualno "naivan sam", "brzoplet"... Zato su najcesce mane koje primecujemo kod drugih: "sebican je", "licemeran je", "neposten je", "sujetan je", "pokvaren je"...
Tako cesto i sa porocima... Secam se jednog razgovora sa nekom poznanicom koja me pitala zasto pusim, kazem ja poluironicno kako mora covek da ima neki porok, a i mora od neceg i da se umre. Na to ce ona: "Upravu si. Ja bas mnogo pijem nes kafu."
U svakom slucaju, pitati ljude za poroke je nepristojno. Stavljamo ih u poziciju ili da crvene ili da lazu...

Scabies-da nije cigara bila bi neporocna
teodorakaze teodorakaze 21:09 29.01.2009

Re: Preporuka Tvenu

Apsolutno se slazem

taube taube 22:11 29.01.2009

moj omiljeni pisac

jao, moj omiljeni misac Mark Tven. Kao nagradu napisaću ti nekoliko citata: šta je čika Tven mislio o strahu, želji, idiotima, o slavi i o laži
fear-' each man is afraid of his neighbor's disapproval-a thing which, to the genearal run of the human race, is more dreaded than wolves and death'
desire-a human being has a natural desire to have more of a good thing than he needs'
idiots -in the first place God made idiots. This was for practice. Then he made School Boards' :)))
fame- fame is vapor, popularity an accident; the only earthly certainty is oblivion'
lie-one of the most striking differences between a cat and a lie is that a cat has only nine lives'
da, tako je govorio mark tven.čovek je bio CAR

Arhiva

   

Kategorije aktivne u poslednjih 7 dana

Najaktivniji autori u poslednjih 15 dana